中央研究院語言學研究所

　　我的研究領域主要為：臺灣南島語言暨語言學 (Formosan languages and linguistics)。近年來的研究工作為臺灣南島語言之研究（包括鄒語、魯凱語、賽夏語、布農語、泰雅語、巴宰語、卑南語、雅美語），歷史語言學（魯凱語方言比較、古南島語的構擬），數位典藏之建立，人才培育（包括魯凱族、鄒族、賽夏族、泰雅族、布農族、排灣族、賽德克族）。

2007-03-19~迄今本所研究員
2011-06-27~2014-06-26 本所副所長
2001-09-26~2007-03-18 本所副研究員
1997-08-13~2001-09-25 本所助研究員
1996-11~1997-08-12 本院史語所助研究員
1993-08~1996-11 本院史語所研究助理
1992-08~1993-08 本院史語所約聘研究助理

93年度國科會吳大猷先生紀念獎
99年度國科會傑出研究獎
102-104年中央研究院主題計畫
104年度科技部傑出研究獎
105-109年中央研究院深耕計畫
110-114年中央研究院深耕計畫

太平洋文化基金會 1993/6~1994/5
國家科學委員會 1993-1997 (研究助理)
國家科學委員會 1997-2015 (主持人及共同主持人)
科技部 2015-2021 (主持人及共同主持人)
原住民族委員會 2001/3~2001/11 (主持人)
國家數位典藏計畫 2001/1~2001/12 (主持人) 南島語典藏– 先導性研究
國家數位典藏計畫I 2002/1~2006/12 (主持人) 南島語典藏
國家數位典藏計畫II 2007/1~2012/12 (主持人) 南島語典藏
永續計畫（語言典藏─台灣南島語數位典藏）2013-2014
中央研究院主題研究計畫 Grant No: AS-102-TP-C05 (主持人) 2012-2015 重新探討所謂的鄒語系的內部關係
中央研究院深耕計畫 2016-2020 (PI) 魯凱語比較研究
中央研究院深耕計畫 2021-2025(PI) 賽夏語參考語法

國際合作

招待：Nicole Revel (91年9月)
招待：白梅麗 (Marie-Claude Paris – Paris 7) (92年8月15日-9月1日)
招待：戈格林 (Josiane Cauquelin – LASEMA/CNRS) (94年3月11日-4月15日)
招待：沙加爾 (Laurent Sagart – EHESS) (94年8月 – EHESS-AS)
與戈格林 (Josiane Cauquelin – LASEMA/CNRS) 進行卑南語語料數位化共同計畫 (95年1月24日-4月28日)
與曾思奇教授進行布農語語料數位化共同計畫 (95年5月13日-8月31日)
招待：白梅麗 (Marie-Claude Paris – Paris 7) (95年10月29日-95年11月16日)
與曾思奇教授進行布農語語料數位化共同計畫 (96年6月1-31日)
與戈格林 (Josiane Cauquelin – LASEMA/CNRS) 進行卑南語語料數位化共同計畫 (96年3月1-31日；96年9月16日-96年12月17日)
與戈格林 (Josiane Cauquelin – LASEMA/CNRS) 進行卑南語語料數位化共同計畫 (97年11月1日~12月17日)
與艾諾教授 (Véronique Arnaud – CASE (LASEMA)/CNRS) 進行雅美語語語料數位化共同計畫 (98年9月4日-10月14日)
與曾思奇教授進行布農語語料數位化共同計畫 (98年10月1日-11月30日)
與白蓓兒教授 (Isabelle Bril – LACITO/CNRS) 進行阿美語語語料數位化共同計畫 (98年10月15日-11月20日)
與戈格林教授 (Josiane Cauquelin – CASE (LASEMA)/CNRS) 進行卑南語語料數位化共同計畫 (98年11月1日-12月5日)
與艾諾教授 (Véronique Arnaud – CASE (LASEMA)/CNRS) 進行雅美語語語料數位化共同計畫 (99年9月21日-12月22日) NSC-99-2811-H-001-010
與白蓓兒教授 (Isabelle Bril – LACITO/CNRS) 進行北阿美語語料及語法共同計畫 (100年3月17-26日)
招待：Christopher Joby (109年12月24日至110年12月31日)

口試委員

楊曉芳。2002。《巴丹語言的分群與擬測》碩士論文。臺中沙鹿：靜宜大學。指導教授：何德華 – 口試委員
林谷靜。2002。《鄒語補語結構語意語法及認知之研究》碩士論文。臺北：國立臺灣大學。指導教授：蘇以文 – 口試委員
李佳燕。2004。《東南民答那語之依附詞排序》碩士論文。臺中沙鹿：靜宜大學。指導教授：任查理；共同指導教授：畢樂仁 – 口試委員、主席
吳新生。2008。《尖石泰雅語前綴研究》碩士論文。新竹：國立新竹教育大學。指導教授：黃美金 – 口試委員
李俐盈。2010。《南投縣布農語南部方言(南島)之依附詞》碩士論文。南投：國立暨南國際大學。指導教授：畢樂仁 – 口試委員、主席
劉崇宇。2011。《魯凱霧台方言迴聲元音現象研究》碩士論文。新竹：國立清華大學。指導教授：黃慧娟 – 口試委員、主席
姜懿娟。2012。《卡社布農語語法概略》碩士論文。新竹：國立清華大學。指導教授：廖秀娟 – 口試委員、主席
史家麟。2012。《霧台魯凱語格位標記有無探討》碩士論文。臺北：國立臺灣大學。指導教授：宋麗梅 – 口試委員、主席
傅鳳翮。2013。《Lisin：臺灣的一位當代原住民另類治療者的案例》碩士論文。臺北：國立政治大學。指導教授：賀大衛、劉璧榛 – 口試委員
劉昆龍。2014。《賽考利克泰雅語中句法與訊息結構的互動》博士論文。坎培拉：澳洲國立大學。
雍茜。2015。《A typology of counterfactual clauses》博士論文。香港：香港城市大學。指導教授：馬嘉思 – 口試委員
Hemmings, Charlotte。2016。《The Kelabit language, Austronesian voice and syntactic typology》博士論文。倫敦：倫敦大學亞非學院。
林鴻瑞。2016。《噶哈巫語音韻研究》碩士論文。新竹：國立清華大學。
王建邦。2018。《賽夏語的子句間關係：角色與指稱語法的分析》博士論文。臺北：國立臺灣師範大學。指導教授：吳靜蘭 – 口試委員
張惠環。2018。《達悟語社會語法之變異研究》博士論文。嘉義：國立中正大學。指導教授：何德華 – 口試委員

指導

林惠娟。1999。《我們來說萬山話 1~6冊》。臺北：文鶴。
王秀梅。2003。《多納魯凱語事件參與者之構詞語法表現》碩士論文。臺北：國立臺灣師範大學。指導教授：齊莉莎；共同指導教授：黃美金
吳貞慧，碩士後人才培育 (2004-2005) – 賽夏語重疊詞研究
莊雲翔。2007。《臺灣地區國語跟字的語意及句法研究》碩士論文。臺北：國立臺灣師範大學。指導教授：黃美金；共同指導教授：齊莉莎
施姵如。2008。《萬大泰雅語疑問句型之研究》碩士論文。臺北：國立臺灣師範大學。(附 CD)指導教授：齊莉莎；共同指導教授：黃美金
鄧芳青，博士候選人培育 (2006-2007) – 卑南語參考語法
陳春美，博士候選人培育 (2006-2007) – 排灣語和霧台魯凱語之語音研究
王建邦，碩士後人才培育 (2008-2009) – 鄒語、賽夏語和魯凱語復合詞和複雜名詞組研究
林書毅。2011。《古南島語否定詞構擬：以臺灣南島語為據》碩士論文。臺北：國立臺灣師範大學。
戴智偉，博士後 (2011/02-2012/07) – 丹社布農語語法
黃維晨。2012。《佳興排灣語動詞構詞研究》碩士論文。新竹：國立清華大學。指導教授
潘家榮。2012。《沙阿魯阿語參考語法》博士論文。凱恩斯：詹姆士庫克大學。指導教授：Alexandra Aikhenvald – 共同指導教授
林惠娟 (lakadhaalae leeve)。2013。《以民族語言學角度探討萬山魯凱族之曆法儀式》碩士論文。臺北：國立政治大學。指導教授：賀大衛；共同指導教授：齊莉莎
陳昱全。2014。《邵語名物化之探究》碩士論文。南投：國立暨南國際大學。指導教授：齊莉莎；共同指導教授：魏伯特
陳宣如。2016。《卡那卡那富語之音韻研究：最小實詞、單元音化及重音》碩士論文。南投：國立暨南國際大學。指導教授：齊莉莎；共同指導教授：黃慧娟
菈露打赫斯改擺刨。2017。《賽夏語中客語借詞之音韻探討》碩士論文。苗栗：國立聯合大學。指導教授：齊莉莎；共同指導教授：鄧盛有
徐宏欣。2018。《L’inversion provoquée par des adverbes phrastiques dans la langue française: le cas de ainsi》碩士論文。桃園中壢：國立中央大學。指導教授：齊莉莎；共同指導教授：翁振盛
李俐盈。2018。《郡社布農語語法》博士論文。新竹：國立清華大學。指導教授：齊莉莎；共同指導教授：連金發
McNaught, Douglas Iain. 2019. The temporal and modal system of Sakizaya: An Indigenous language of Taiwan. Ph.D dissertation. London: SOAS.Advisor: Peter Austin; Co-advisor: Elizabeth Zeitoun

籌辦學術會議

主辦：「第八屆南島語言學國際研討會」 (86年12月28-30日)
主辦：「原住民人才培育發表會」 (88年6月1日)
主辦：「原住民人才培育發表會」 (89年6月28日)
主辦：「台灣南島語言之名物化現象」 (89年10月21-22日)
主辦：「苗瑤語語音學研習營」 (89年11月4、11、18日)
主辦：「研習營」 (90年3月10日-4日28日)
協辦：「台灣與南島文化國際研討會」 (90年12月8-12日)
協辦：「漢語方言研討會」 (90年12月22-23日)
協辦：「蒙古語族語言小型研討會」 (91年9月4-5日)
主辦：「研習營」 (91年12月7日-92年1月18日)
主辦：「南島語小型研討會」- 法國 (92年2月5-7日)
主辦：「研習營」 (92年10月10日-11月29日)
協辦：「第二屆台灣南島語小型研討會」 (92年11月1-2日)
主辦：「2005 年 RRG 國際課程及會議」 (94年6月26-30日)
「古今往來」：歷史語言學與理論語言學的對談 (97年7月14-16日) – 籌備委員
協辦：南島語「並列」及「伴同」結構小型研討會 (98年11月7-8日)
主辦：第十二屆中國境內語言暨語言學國際研討會 (99年6月19-21日)
主辦：二十一世紀漢藏語比較語言學研討會 (99年6月24-26日)
主辦：第十九屆南島語形式語言學會議 (101年6月26-30日)
主辦：「第十三屆南島語言學國際研討會」 (104年7月18-23日)
主辦：「臺灣南島語言動詞分類研究：跨語言、比較、歷時變化工作坊」（108年11月15-16日）
主籌備「歷史文獻中的西拉雅語及鄰近語言研討會」（110年4月27日）

編輯

語言暨語言學期刊執行編輯 (2012.01.01-2013.06.30)
語言暨語言學期刊執行編輯 (2008.12.15-2011.12.31)
語言暨語言學期刊代理編輯 (2008.04.14-2008.12.14)
同心圓：語言學研究編輯委員 (2005.09-) & 共同主編 (2006.01)
Oceanic Linguistics 副編輯委員 (2004.09-)
Pacific Linguistics 編輯委員 (2003-2018)

Elizabeth Zeitoun. 2016-09-23. Linguistic studies on Formosan languages (Etudes linguistiques des langues autronésiennes de Taiwan). Institute of Linguistics. Paris Diderot University.
Elizabeth Zeitoun. 1995. Problèmes de linguistique dans les langues aborigènes de Taiwan. Paris. University Paris 7, Ph.D Dissertation.
齊莉莎. 1992. 鄒語焦點與格位標記研究:語法與語意. 語言學研究所. 國立清華大學. (80 pages.)

菈露．打赫斯．改擺刨. 2020. 東河賽夏語中客語、閩南語和日語借詞之音韻探討. Cahiers de Linguistique Orientale 49卷第二期，頁168-216.
Zeitoun, Elizabeth and Stacy F. Teng. 2016. Reassessing the Position of Kanakanavu and Saaroa among the Formosan Languages. Oceanic Linguistics 55.1:163-198.
Teng, Stacy F. and Elizabeth Zeitoun. 2016. The Noun-verb distinction in Kanakanavu and Saaroa: Evidence from pronouns. Oceanic Linguistics 55.1:134-161.
Zeitoun, Elizabeth, Tai-hwa Chu, Lalo a Tahesh Kaybaybaw. 2011. ki as a marker of coordination and comitativity in Saisiyat. Language and Linguistics 12.1:77-107.
Zeitoun, Elizabeth, Stacy F. Teng, Raleigh Ferrell. 2010. Reconstruction of ‘2’ in PAn and related issues. Language and Linguistics 11.4: 853-884.
Zeitoun, Elizabeth. 2007. Reduplication in Mantauran Rukai. Faits de Langues: La Réduplication 29: 37-47.
Zeitoun, Elizabeth and Hua, Jia-jing. 2005. A note on Paiwan tj, dj, lj. Language and Linguistics 6.3, 499-504.
Zeitoun, Elizabeth and Yu, Ching-hua. 2005. Language analysis and language processing. Computational Linguistics and Chinese Language Processing 10.2, 167-200.
Zeitoun, Elizabeth and Wu, Chen-huei. 2005. Saisiyat reduplication revisited. Concentric 31.2, 31-56.
Zeitoun, Elizabeth. 2004. Introduction. Faits de Langues : Les Langues austronésiennes 23-24:7-9.
Zeitoun, Elizabeth. 2004. Les langues austronésiennes: situation géo-linguistique. Faits de Langues : Les Langues austronésiennes 23-24:11-21.
Zeitoun, Elizabeth. 2004. Typologie des langues austronésiennes de Taïwan. Faits de Langues : Les Langues austronésiennes 23-24:41-58.
Zeitoun, Elizabeth, Yu Ching-hua and Weng Cui-xia. 2003. The Formosan Language Archive: development of a multimedia tool to salvage the languages and oral traditions of the indigenous tribes of Taiwan. Oceanic Linguistics 42.1: 218-232.
Zeitoun, Elizabeth. 2002. Nominalization in Mantauran (Rukai). Language and Linguistics 3.2:241-282.
Zeitoun, Elizabeth. 2001. Negation in Saisiyat: another perspective. Oceanic Linguistics 40.1: 125-134.
Zeitoun, Elizabeth and L. Huang. 2000. Discussion on ka-, an overlooked marker of verbal derivation in the Formosan languages. Oceanic Linguistics 39.2:391-414.
Zeitoun, Elizabeth. 2000. Dynamic vs. stative verbs in Mantauran (Rukai). Oceanic Linguistics 39.2:415-427.
Zeitoun, Elizabeth, L. Huang, M. Yeh and A. Chang. 1999. Existential, possessive and locative constructions in the Formosan languages. Oceanic Linguistics 38.1: 1-42.
Zeitoun, Elizabeth. 1998. Les langues austronésiennes de Taiwan: un bilan linguistique. Perspectives Chinoises 49:47-55.
Zeitoun, Elizabeth. 1997. Coding of grammatical relations in Mantauran. Bulletin of the Institute of History and Philology 68.1: 249-281.
Zeitoun, Elizabeth. 1997. The pronominal system of Mantauran (Rukai). Oceanic Linguistics 36.2: 114-148.
Zeitoun, Elizabeth, L. Huang, M. Yeh, A. Chang, J. Wu.. 1996. The temporal/aspectual and modal systems of the Formosan languages: a typological perspective. Oceanic Linguistics 35.1: 21-56.
Zeitoun, Elizabeth. 1996. The Tsou temporal, aspectual and modal system revisited. Bulletin of the Institute of History and Philology 67.3: 503-532.
Zeitoun, Elizabeth. 1993. A semantic study of Tsou case markers. Bulletin of the Institute of History and Philology 64.4:969-989.
Zeitoun, Elizabeth and P. Ladefoged. 1993. Pulmonic ingressive phones do not occur in Tsou. Journal of the International Phonetic Association 23.1: 13-15.
Zeitoun, Elizabeth. 1993. When et la temporalité. Cahiers de recherche en linguistique anglaise 6: 87-110.

Zeitoun, Elizabeth. 2016-08. Sketch grammar of Rukai. Taipei: Council of Indigenous Peoples. (227 pages.)
齊莉莎. 2016. 台灣南島語言叢書8 魯凱語語法概論. 台北: 原住民族委員會. (227 pages.)
Zeitoun, Elizabeth, Tai-hwa Chu and Lalo a Tahesh Kaybaybaw. 2015-02. A Study of Saisiyat Morphology. Honolulu: University of Hawai‘i Press. (630 pages.)
Zeitoun, Elizabeth. 2007-11. A Grammar of Mantauran Rukai. Taipei: Academia Sinica. (xviii+551 pages.)
Zeitoun, Elizabeth and Hui-chuan Lin. 2003-12. We Should Not Forget the Stories of The Mantauran: Memories of the past. Taipei: Academia Sinica. (xvi+558 pages.)
齊莉莎. 2000. 台灣南島語言叢書5 布農語參考語法. 台北: 遠流出版社.
齊莉莎. 2000. 台灣南島語言叢書7 鄒語參考語法. 台北: 遠流出版社.
齊莉莎. 2000. 台灣南島語言叢書8 魯凱語參考語法. 台北: 遠流出版社.

Zeitoun, Elizabeth. 2017. Rukai (Tona) Language. In Rint Sybesma (ed.), Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics, 3:646-653. Brill: Online 2017.
Zeitoun, Elizabeth. 2015. Analogy and grammatical change: A case study of the verb of “saying” in Mantauran Rukai. In Elizabeth Zeitoun, Stacy F. Teng and Joy J. Wu (ed.), New Advances in Formosan Linguistics, 431-450. Studies on Austronesian Languages, Asia-Pacific Linguistics series A-PL 017 / SAL 003. Canberra: The Australian National University.
Zeitoun, Elizabeth, Stacy F. Teng and Joy J. Wu. 2015. Foreword. In Elizabeth Zeitoun, Stacy F. Teng and Joy J. Wu (ed.), New Advances in Formosan Linguistics, v-xix. Studies on Austronesian Languages, Asia-Pacific Linguistics series A-PL 017 / SAL 003. Canberra: The Australian National University.
Yun-hsiang Chuang and Elizabeth Zeitoun. 2013. Decoding the Multifunctional Usages of gen in Chinese. In Cao Guangshun, Hilary Chappell, Redouane Djamouri, Thekla Wiebusch (ed.), Breaking down the barriers: Interdisciplinary studies in Chinese linguistics and beyond, 279-304. Language and Linguistics Monograh Series. Taipei: Academia Sinica.
Zeitoun, Elizabeth, Tai-hwa Chu and Lalo a Tahesh Kaybaybaw. 2011. Chonglun saixiayu shuxie xitong. [A discussion on the orthography of Saisiyat]. In Shih-hui Lin (ed.), Yuanzhuminzu yuyan fazhan lilun yu shiwu lunchong [The Indigenous Languages [of Taiwan]: Theory and Practice], 276-302. Taipei: Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan.
Zeitoun, Elizabeth. 2011. Le tsou. In Bonvini, Emilio, Joëlle Busuttil et Alain Peyraube (ed.), Dictionnaire des langues, 1177-1185. Paris: PUF.
Zeitoun, Elizabeth. 2011. Les langues austronésiennes de Taiwan. In Bonvini, Emilio, Joëlle Busuttil et Alain Peyraube (ed.), Dictionnaire des langues, 1155-1161. Paris: PUF.
齊莉莎. 2011. 臺灣南島語言學研究. In 楊儒賓等 (ed.), 人文百年化成天下─中華民國百年人文傳承大展, 337-343. 新竹: 國立清華大學.
Zeitoun, Elizabeth and Stacy F. Teng. 2009. From ki-N 'get N' in Formosan languages to ki-V 'get Ved' (passive) in Rukai, Paiwan and Puyuma. In Bethwyn Evans (ed.), Discovering History through Language: Papers in Honour of Malcolm D. Ross, 479-500, Pacific Linguistics 605. Canberra: The Australian National University.
Zeitoun, Elizabeth. 2009. Reassessing the reconstruction of plural affixes in PAn: Evidence from the Formosan languages. In Alexander Adelaar and Andrew Pawley (ed.), Austronesian Historical Linguistics and Culture History: a Festschrift for Bob Blust, 359–372. Pacific Linguistics 601. Canberra: The Australian National University.
Zeitoun, Elizabeth and Yu Ching-hua. 2007-10. The Formosan Language Archive. In Department of Chinese Language and Literature, National Taitung University (ed.), The Indigenous Languages [of Taiwan]: Theory and Practice, 28-42. Taipei: Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan.
Zeitoun, Elizabeth and Josiane, Cauquelin. 2006. An ethnolinguistic note on the etymology of ‘Puyuma’. In Chang, Yung-li, Lillian M. Huang, Dah-an Ho (ed.), Streams converging into an Ocean: Festschrift in Honor of Prof. Paul Jen-kuei Li on His 70th Birthday, 653-663. Taipei: Academia Sinica.
Zeitoun, Elizabeth and Wu, Chen-Huei. 2006. Reduplication in Formosan languages. In Chang, Yung-li, Lillian M. Huang, Dah-an Ho (ed.), Streams converging into an Ocean: Festschrift in Honor of Prof. Paul Jen-kuei Li on His 70th Birthday, 97-142. Taipei: Academia Sinica.
Zeitoun, Elizabeth. 2005. Tsou. In Nikolaus Himmelmann and Sander Adelaar (ed.), The Austronesian Languages of Asia and Madagascar, 259-290. London & New York: Routledge.
Zeitoun, Elizabeth. 2000. Notes on a possessive construction in the Formosan languages. In Videa DeGuzman and Byron Bender (ed.), Grammatical analysis: morphology, syntax and semantics, 241-257. Hawaii: University of Hawaii Press.
Zeitoun, Elizabeth, Huang, Lillian, Marie M. Yeh, Joy J. Wu and Anna H. Chang. 1999. A typological study of pronouns in the Formosan languages. In Wang, Samuel H., Tsao Feng-fu and Lien Chin-fa (ed.), Selected Papers from the 5th International Conference on Chinese Linguistics, 165-198. Taipei: The Crane Pub. Co.
Zeitoun, Elizabeth, L. Huang, M. Yeh, A. Chang and J. Wu. 1999. Interrogative constructions in some Formosan languages. In Yin Yuen-mei, Yang I-li, Chan Hui-chen (ed.), Chinese Languages and Linguistics, V: Interactions in Language. Symposium Series of the Institute of Linguistics (Preparatory Office), Academia Sinica, No.2, 639-680. Taipei: Institute of Linguistics (Preparatory Office).
Zeitoun, Elizabeth, M. Yeh, L. Huang, A. Chang, J. Wu. 1998. A Preliminary Study on the Negative Constructions in some Formosan Languages. In Shuan-Fan Huang (ed.), Selected Papers from the Second International Symposium on Languages in Taiwan, 79-110. Taipei: The Crane Pub. Co..
Zeitoun, Elizabeth, L. Huang, M. Yeh, A. Chang, J. Wu. 1998. A typological overview of nominal case marking of the Formosan languages. In Shuan-Fan Huang (ed.), Selected Papers from the Second International Symposium on Languages in Taiwan, 21-48. Taipei: The Crane Pub. Co..
Zeitoun, Elizabeth and L. Huang. 1997. Toward a typology of tense, aspect and modality in the Formosan languages: a preliminary study. In Tseng Chiu-yu (ed.), Proceedings of the IsCCL4, Symposium Series of the Institute of History and Philology, Academia Sinica, No.4: 595-618. Taipei: Academia Sinica.

Zeitoun, Elizabeth, and lalo a tahesh kaybaybaw. 2019-05. A morphological study of Hakka, Taiwanese Southern Min and Japanese loanwords in Saisiyat. (Paper presented at SEALS-29 (Southeast Asian Linguistics Society 2019), Tokyo, 2019-05-27~2019-05-29.)
Zeitoun, Elizabeth, and Stacy F. Teng. 2019-05. Origin and development of the active/passive morphology in Rukai and alignment patterns. (Paper presented at SEALS-29 (Southeast Asian Linguistics Society 2019), Tokyo, 2019-05-27~2019-05-29.)
Zeitoun, Elizabeth, lalo a tahesh kaybaybaw and Hong-sui Lim. 2018-10. A study of Japanese, Hakka and Taiwanese Southern Min loanwords in Saisiyat from a phonological perspective. (Paper presented at The 12th International Symposium on Taiwanese Languages and Teaching (ISTLT-12), Kaohsiung, 2018-10-26~2018-10-27.)
齊莉莎. 2018-06. 以台灣南島語比較構擬古南島語的交互前綴. (發表於 2018年高雄學學術研討會~高雄港市邁向現代化110週年慶, 高雄, 2018-06-08~2018-06-09.)
Zeitoun, Elizabeth, Tai-hwa Chu and lalo a tahesh kaybaybaw. 2018-05. A preliminary study of onomatopoeia in Tungho Saisiyat. (Paper presented at SEALS-28, Kaohsiung, 2018-05-17~2018-05-20.)
Zeitoun, Elizabeth. 2018-04. From space to time: (Re-)examining the grammaticalization path of some spatial prefixes in Formosan languages. (Paper presented at the First ILAS Annual Linguistics Forum, Taiwan, 2018-04-20~2018-04-20.)
Zeitoun, Elizabeth. 2017-12. Language contact and language change among the Formosan languages: Exemplification with Saisiyat, Thao, Kaxabu, Atayal Creole and Puyuma. (Paper presented at National Taiwan Normal University, Taipei, 2017-12-29~2017-12-29.)
齊莉莎. 2017-12. 再論魯凱語六個方言的「親屬」詞. (發表於魯凱學, 屏東, 2017-12-08~2017-12-09.)
Zeitoun, Elizabeth. 2017-11. Are there prepositions in all the Rukai dialects?. (Paper presented at the Workshop on nouns, pronouns and verbs and their teaching in Formosan languages, Taipei, 2017-11-19~2017-11-19.)
Zeitoun, Elizabeth. 2017-06. A comparative study of locative/directional and instrumental verbs vs. prepositions in Rukai. (Paper presented at 30e Journées de Linguistique d’Asie Orientale, Paris, France, 2017-06-29~2017-07-01.)
Teng, Stacy F. and Elizabeth Zeitoun. 2017-06. Allomorphy and homophony in Formosan languages: A study of Ca-reduplication (and its variants) and implication for reconstruction. (Paper presented at the 9th International Austronesian and Papuan Languages and Linguistics Conference (APLL9), Paris, France, 2017-06-21~2017-06-23.)
Zeitoun Elizabeth and Anna H. Chang. 2017-04. Reconstruction of the PAN morpheme *ka- and its grammaticalization in the Formosan languages. (Paper presented at The 24th meeting of the Austronesian Formal Linguistics Association AFLA-24, Seattle, USA, 2017-04-07~2017-04-09.)
Zeitoun Elizabeth, Tai-hwa Chu and Lalo a tahesh kaybaybaw. 2017-03. A study on the creation of “new words” in Saisiyat. (Paper presented at the European Association of Taiwan Studies EATS 2017, Venice, Italy, 2017-03-02~2017-03-04.)
Zeitoun, Elizabeth. 2016-07. A comparative study of nominalization in Rukai. (Paper presented at the 11th International Symposium on Taiwanese Languages and Teaching, Taipei, 2016-07-12~2016-07-13.)
Zeitoun Elizabeth and Stacy F. Teng. 2016-05. Lexical vs. synctactic nominalization in Saaroa and Kanakanavu. (Paper presented at the APLL-8, London, 2016-05-13~2016-05-14.)
Zeitoun, Elizabeth. 2016-05. The dynamic/stative distinction in Formosan languages in relation to PAn *pa- and *ka-. (Paper presented at the 15th International Symposium on Chinese Languages and Linguistics (IsCLL-15), Hsinchu, 2016-05-27~2016-05-29.)
Zeitoun Elizabeth and Hsuan-ju Chen. 2016-04. Monophthongization in Kanakanavu. (Paper presented at the NWAV-AP 4, Chiayi, 2016-04-22~2016-04-24.)
Teng, Stacy F. and Elizabeth Zeitoun. 2015-07. A re-assessment of voice and nominalization in Saaroa. (Paper presented at the 13th International Conference on Austronesian Linguistics (13-ICAL), Taipei, 2015-07-18~2015-07-23.)
Zeitoun Elizabeth and Hsuan-ju Chen. 2015-07. A typology of minimal words in Formosan languages. (Paper presented at the 13th International Conference on Austronesian Linguistics (13-ICAL), Taipei, 2015-07-18~2015-07-23.)
Zeitoun, Elizabeth. 2015-06. Language contact in Saisiyat. (Paper presented at the 2nd World Congress of Taiwan Studies, London, 2015-06-18~2015-06-21.)
Zeitoun, Elizabeth and Lillian M. Huang. 2015-02. Designing reference grammars for Taiwan indigenous languages: collaborative work between linguists and native speakers. (Paper presented at the 4th International Conference on Language Documentation and Conservation (4ICLDC), Honolulu, Hawai‘i, 2015-02-26~2015-03-01.)
Zeitoun, Elizabeth, Tai-hwa Chu and Lalo a tahesh kaybaybaw. 2014-12. A preliminary study on the creation of new words in Saisiyat. (Paper presented at 2014 Taiwan Indigenous Languages International Conference, Taipei, 2014-12-27~2014-12-27.)
Zeitoun, Elizabeth. 2014-09. 1994-2014: Twenty years of Formosan linguistics. (Paper presented at the 2014 The International Conference on Formosan Indigenous Peoples: Contemporary Perspectives, Taipei, 2014-09-15~2014-09-17.)
Zeitoun, Elizabeth. 2014-06. Kanakanavu voice revisited. (Paper presented at the ILAS bi-monthly colloquium, Taipei, 2014-06-16~2014-06-16.)
Zeitoun, Elizabeth and Stacy F. Teng. 2014-06. The position of Kanakanavu and Saaroa within the Formosan languages revisited. (Paper presented at IsCLL-14, Taipei, 2014-06-04~2014-06-06.)
Teng, Stacy F. and Elizabeth Zeitoun. 2014-05. Kanakanavu personal pronouns revisited. (Paper presented at the 7th Austronesian and Papuan Languages and Linguistics International conference (APLL7), London, 2014-05-16~2014-05-17.)
Zeitoun, Elizabeth. 2013-05. Language contact and language change among the Formosan languages: an exemplification with Saisiyat. (Paper presented at 10th European Congress of Taiwan Studies (EATS 2013), Lyon, 2013-05-02~2013-05-04.)
Zeitoun, Elizabeth et al. 2012-06. A Cross-linguistic Study of "say" based on the Academia Sinica Language Archives data. (Paper presented at 4th International Conference on Sinology, Taipei, 2012-06-20~2012-06-22.)
Zeitoun, Elizabeth. 2011-07. The verb ‘say’ in Mantauran Rukai: analogy and syntactic change. (Paper presented at Workshop on "Stance Marking Across Languages: Typological, Diachronic and Discourse Perspectives", Hong Kong, 2011-07-18~2011-07-20.)
Zeitoun, Elizabeth. 2011-07. Towards the reconstruction of reciprocal prefixes in PAn based on a comparative study of Formosan languages. (Paper presented at Workshop on the Typology of Languages in China, Hong Kong, 2011-07-21~2011-07-21.)
Zeitoun, Elizabeth, Tai-hwa Chu and Lalo a Tahesh Kaybaybaw. 2011-05. A discussion on the orthography of Saisiyat [In Chinese]. (Paper presented at 「原住民族語言發展—理論與實務研討會(Formosa LDC), Taipei, 2011-05-12~2011-05-13.)
Zeitoun, Elizabeth and Tai-hwa Chu. 2010-10. Nominalization in Saisiyat. (Paper presented at Eighth International Symposium on Taiwanese Languages and Teaching, Miaoli, 2010-10-15~2010-10-16.)
Zeitoun, Elizabeth. 2010-03. More on reduplication in Saisiyat. (Paper presented at The 6th anniversary commemoration of the establishment of the Institute of Linguistics, Academia Sinica, Taipei, 2010-03-01~2010-03-01.)
Zeitoun, Elizabeth. 2009-11. ki as a marker of coordination and comitativity in Tungho Saisiyat. (Paper presented at Workshop on Coordination and Comitativity in Austronesian Languages, Taipei, 2009-11-07~2009-11-08.)
Zeitoun, Elizabeth. 2008-07. Reassessing the reconstruction of plural affixes in PAn: Evidence from the Formosan languages. (Paper presented at International Conference The Past Meets the Present: A Dialogue Between Historical Linguistics and Theoretical Linguistics, Taipei, 2008-07-14~2008-07-16.)
Zeitoun, Elizabeth. 2007-09. Three western scholars’ contibutions to Formosan linguistics. (Paper presented at The International Conference on the One Hundred Year Anniversary of Linguistics in Taiwan: In Memory of Prof. Naoyoshi Ogawa, Taichung, 2007-09-08~2007-09-09.)
Zeitoun, Elizabeth. 2007-08. The Formosan Language Archive. (Paper presented at The Indigenous Conference on Aboriginal Languages: Theory and Practices, Taipei, 2007-08-28~2007-08-29.)
Zeitoun, Elizabeth. 2006-06. The kinship terms of Mantauran Rukai or why are there 5 words for ‘father’?. (Paper presented at The International Symposium and Workshop on "Comparative Perspectives on Austronesian Studies" 「從比較觀點看南島文化研究」國際論壇暨研習會, Taitung, 2006-06-23~2006-06-25.)
Zeitoun, Elizabeth and Stacy F. Teng. 2006-05. The morpheme ki- in Rukai, Paiwan and Puyuma: innovation or borrowing?. (Paper presented at The IACL 14 & IsCLL 10 Joint Conference, Taipei, 2006-05-25~2006-05-29.)
Zeitoun, Elizabeth and Huang, Lillian M.. 2006-03. Preliminary remarks on Nominalization in Formosan languages. (Paper presented at The 13th annual meeting of the Austronesian Formal Linguistics Association, Hsinchu, 2006-03-24~2006-03-26.)
Zeitoun, Elizabeth. 2005-06. Prototypical and less prototypical patterns of reduplication in Formosan languages. (Paper presented at The Taiwan-Japan Joint Workshop, Taipei, 2005-06-23~2005-06-24.)
Zeitoun, Elizabeth. 2005-02. How to proceed with data archiving on endangered languages. (Paper presented at Workshop on the Documentation of Endangered Languages, Hawai‘i, 2005-02-07~.)
Zeitoun, Elizabeth. 2005-02. The Formosan Language Archive: Towards the preservation and revival of the indigenous languages of Taiwan. (Paper presented at Celebration of the first anniversary of the creation of the Institute of Linguistics, Taipei, 2005-02-21~.)
Zeitoun, Elizabeth and Yu Ching-hua. 2004-03. The Formosan Language Archive: Language Processing and Linguistc Analysis. (Paper presented at The 1st International Joint Conference on Language Language Processing (IJCNLP-04) Asian Language Resources Workshop, Sanya City. Hainan Island, China, 2004-03-22~2004-03-24.)
Zeitoun, Elizabeth and Malcolm Ross. 2003-11. Change and stasis in grammatical constructions in Rukai. (Paper presented at Second Workshop on Formosan Languages, Taipei, Academia Sinica, 2003-11-01~2003-11-02.)
Zeitoun, Elizabeth. 2003-11. Prototypical and less prototypical morphological features in Formosan Languages. (Paper presented at Workshop on Morphology, Taipei, 2003-11-08~2003-11-09.)
Zeitoun, Elizabeth. 2003-07. Taiwan’s NDAP Language Archives Project: From bronze inscription texts to Austronesian field recording. (Paper presented at Workshop on Digitizing and annotating texts and field recordings, EMELD Language Digitization, Project Conference 2003, Michigan State University, 2003-07-11~2003-07-13.)
Zeitoun, Elizabeth. 2003-03. Toward a reconstruction of Proto-Rukai morpho-syntax. (Paper presented at AFLA X, Hawai'i, 2003-03-28~2003-03-30.)
Zeitoun, Elizabeth, and Tien-hsin Hsin. 2002-11. Glottal hopping in Mantauran Rukai. (Paper presented at The Eighth International Symposium on Chinese Languages and Linguistics, Taipei, 2002-11-08~2002-11-09.)
Zeitoun, Elizabeth. 2002-01. Reciprocals in Formosan languages. (Paper presented at International Conference on Austronesian Languages. (ICAL9), Canberra, Australia, 2002-01-08~2002-01-11.)
Zeitoun, Elizabeth. 2001-12. Typology of the Formosan languages. (Paper presented at International Symposium on Austronesian Cultures: Issues Relating to Taiwan, Taipei, 2001-12-08~2001-12-12.)
Zeitoun, Elizabeth. 2001-06. Plurality in Mantauran Rukai. (Paper presented at The 10th International Conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-10), Irvine, 2001-06-22~2001-06-24.)
Zeitoun, Elizabeth. 2000-10. Nominalization in Mantauran (Rukai). (Paper presented at Workshop on Nominalization in Formosan Languages, Taipei, 2000-10-21~2000-10-22.)
Zeitoun, Elizabeth. 1997-12. Temporal, hypothetical and counterfactual clauses in Formosan languages. (Paper presented at The Eighth International Conference on Austronesian languages, Taipei, 1997-12-28~1997-12-30.)
Zeitoun, Elizabeth. 1997-06. Existential, Possessive and Locative constructions in Formosan languages. (Paper presented at The Sixth International Conference on Chinese Linguistics, Holland, 1997-06-18~1997-06-21.)

Zeitoun, Elizabeth, Stacy F. Teng and Joy J. Wu Editors. 2015. New Advances in Formosan Linguistics. Canberra: The Australian National University. (Studies on Austronesian Languages, Asia-Pacific Linguistics series A-PL 017/SAL 003, xxiv+558. pages.)
Zeitoun, Elizabeth ed.. 2009-12-28. Formosan Linguistics: Stanley Starosta’s contributions, Language and Linguistics Monograph Series. Taipei: Academia Sinica. (xxv+xxx+977 pages.)
Zeitoun, Elizabeth ed.. 2007. Role and Reference Grammar in Taiwan, Special Issue of Language and Linguistics, 8.1. Taipei: Academia Sinica.
Zeitoun, Elizabeth Responsable scientifique . 2004. Faits de Langues – Les langues austronésiennes. Gap: Ophrys.
Zeitoun, Elizabeth ed.. 2004. Issues on Austronesian Linguistics. Special Issue of Language and Linguistics, 5.2. Taipei: Academia Sinica.
Zeitoun, Elizabeth ed.. 2002. Nominalization in Formosan Languages. Special Issue of Language and Linguistics 3.2. Taipei: Academia Sinica.
Zeitoun, Elizabeth and Paul Jen-kuei Li ed.. 1999. Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics. Symposium Series of the Institute of Linguistics (Preparatory Office), No.1. Taipei: Academia Sinica.

Zeitoun, Elizabeth. 2012. Review of “Foong Ha Yap, Karen Grunow-Harsta, and Janick Wrona, eds. 2011. Nominalization in Asian languages: Diachronic and typological perspectives. Typological Studies in Language 96, xvii + 796 pp. Amsterdam: John Benjamins. ISBN 978-90-272-0677-0, $158.00, harbound. . Oceanic Linguistics. 51.2: 606-6 pages.
Zeitoun, Elizabeth. 2008. Review of Josiane Cauquelin. 2004. The Aborigines of Taiwan. The Puyuma: from headhunting to the modern world. London and New York: RoutledgeCurzon. 277pp. Hardcover ISBN 0-415-31413-5.. Journal of Austronesian Studies. 2.1: 127-131 pages.
Zeitoun, Elizabeth. 2005. Review of Josiane Cauquelin. 2004. The Aborigines of Taiwan. The Puyuma: from headhunting to the modern world. London and New York: RoutledgeCurzon. 277pp. Hardcover ISBN 0-415-31413-5.. 東台灣研究 [Journal of Eastern Taiwan Studies]. 10:131-136 pages.
Zeitoun, Elizabeth. 2005. Review of Wang, Shan-shan. 2004. An ergative view of Thao syntax. Ph.D. dissertation, Honolulu: University of Hawai‘i at Mānoa, 389 pp. Concentric. 31.1:159-165 pages.
Zeitoun, Elizabeth. 2002. Review of Li, Paul Jen-kuei, and Shigeru Tsuchida. 2001. Pazih Dictionary. 391 pp. Language and Linguistics Monograph Series, No. A2. Taipei: Institute of Linguistics (Preparatory Office), Academia Sinica, 36.2:429-436.. Language and Linguistics. 3.2:481-490 pages.
Zeitoun, Elizabeth. 1997. Review of A parametric grammar of Seediq written by Arthur Holmer. Oceanic Linguistics. 36.2:429-436 pages.

研究人員

齊莉莎