本書所討論的主題為「漢字拼音系統」，全書分為「論文」及「附載」兩部分。前者係2000年三月及五月中研院語言所籌備處召開兩次「漢字拼音系統研討會」會上發表並通過審查之論文13篇，討論主題涵蓋語言學理論、政治、心理、語言學習等範疇；後者則收錄 9篇近二、三年來報章雜誌上討論關於拼音問題最具代表性的文章。

文章列表
漢字拼音的幾個關鍵問題
李壬癸

威妥瑪式的檢討
鍾榮富

再論漢語拼音
王旭

從語言規劃的觀點檢討國語注音符號第二式—兼論漢語拼音的優劣
曹逢甫

試評所謂「通用拼音」的通用性和標音功能
董忠司

舌面、齒音、及捲舌特質在國語輔音中之感知顯著性：實驗研究
謝國平

漢字的字母注音與聲調標示
董昭輝

針對英文學習需要和台灣母語特性評四套華語拼音通用性
鄭良偉、張學謙

拼音爭議的本質是運動或學術？一個實證的判準
邱耀初、許鶴鐘

從音理上規劃共通性的「台灣華語音標」
董忠司

論台灣拼音：國際性與主體性平衡型
江文瑜、余伯泉、羅肇錦、張學謙

論甲類與乙類拼音：甲乙相通型思想
余伯泉、董峰政、江永進、趙順文、方耀乾

論海外台灣華語拼音與教學
江文瑜、余伯泉、任長慧、李清澤

漢語拼音統一的標準在哪裡？
李壬癸

幾種漢語拼音方案的檢討
李壬癸

中文拼音應恢復威妥瑪式
洪惟仁

中央宜討論台華拼音
黃宣範、鄭良偉

「通用拼音」評議—台北市政府「台北市街路譯名系統為何不採用注音二式說明書」之駁正
李鍌

通用拼音？中國通用？世界通用？
連金發等

「拼音」何必隨中國起舞？
楊青矗

我們對中文音譯的看法—請以漢語拼音為中文音譯的惟一標準
鄭錦全

中文譯音只是便利的書寫系統，無涉通用的語言學習
何大安本書所討論的主題為「漢字拼音系統」，全書分為「論文」及「附載」兩部分。前者係2000年三月及五月中研院語言所籌備處召開兩次「漢字拼音系統研討會」會上發表並通過審查之論文13篇，討論主題涵蓋語言學理論、政治、心理、語言學習等範疇；後者則收錄 9篇近二、三年來報章雜誌上討論關於拼音問題最具代表性的文章。

文章列表
漢字拼音的幾個關鍵問題
李壬癸

威妥瑪式的檢討
鍾榮富

再論漢語拼音
王旭

從語言規劃的觀點檢討國語注音符號第二式—兼論漢語拼音的優劣
曹逢甫

試評所謂「通用拼音」的通用性和標音功能
董忠司

舌面、齒音、及捲舌特質在國語輔音中之感知顯著性：實驗研究
謝國平

漢字的字母注音與聲調標示
董昭輝

針對英文學習需要和台灣母語特性評四套華語拼音通用性
鄭良偉、張學謙

拼音爭議的本質是運動或學術？一個實證的判準
邱耀初、許鶴鐘

從音理上規劃共通性的「台灣華語音標」
董忠司

論台灣拼音：國際性與主體性平衡型
江文瑜、余伯泉、羅肇錦、張學謙

論甲類與乙類拼音：甲乙相通型思想
余伯泉、董峰政、江永進、趙順文、方耀乾

論海外台灣華語拼音與教學
江文瑜、余伯泉、任長慧、李清澤

漢語拼音統一的標準在哪裡？
李壬癸

幾種漢語拼音方案的檢討
李壬癸

中文拼音應恢復威妥瑪式
洪惟仁

中央宜討論台華拼音
黃宣範、鄭良偉

「通用拼音」評議—台北市政府「台北市街路譯名系統為何不採用注音二式說明書」之駁正
李鍌

通用拼音？中國通用？世界通用？
連金發等

「拼音」何必隨中國起舞？
楊青矗

我們對中文音譯的看法—請以漢語拼音為中文音譯的惟一標準
鄭錦全

中文譯音只是便利的書寫系統，無涉通用的語言學習
何大安