 |
        
|
| 惊闻龚先生不幸逝世，心中十分难过。龚先生治学严谨，在汉藏语比较和西夏语研究方面卓有建树，是我们学习的榜样。 仅此烦请天心教授代向龚先生的家人和同事转达我个人对龚先生的敬意和哀思。 陈保亚 | ||||
| 惊闻贵所龚煌城院士不幸逝世，我中心全体同仁无不扼腕叹息。 龚院士一生谨严治学，尤其是在汉藏比较和西夏语文方面研究精深，贡献良多，同道中人引以为楷模。龚院士2004年亲赴我中心讲学，系统分享自己的研究成果，更促进了贵所与我中心的交流与合作。 每念及此，我们为失去龚院士这样的良师益友而深感悲痛。 北京大学汉语语言学研究中心 | ||||
| 惊闻龚先生不幸逝世，我心中十分悲痛。我是汉藏学界的后学，龚先生的著述自是案头必备，而且我也有幸多次得到龚先生的耳提面命，受益匪浅。不仅在学术方面，龚先生对后学多有提携，在生活方面，龚先生也是费心照顾。每念及此，不禁泫然。 汪锋 | ||||
| Ever since we came to know him during 1983-85, Prof Gong had been an inspiration--not only through his exemplary highest-quality research but also through his personal warmth, humbleness, and a distinctive readiness to thrive on hearing different approaches to linguistic analysis. He will be greatly missed but not forgotten. C.-T. James Huang | ||||
| I learned of the very sad news only yesterday from Sam and we, the LFKS, has sent a telegram of condolence from Hong Kong. I feel heart broken too. Prof. Gong was not just a great scholar but such a gentle and lovable man. I got Mrs. Gong Cai Zhan s address from your institute and sent her a card today. I was shocked to find out that there s no more telegram service here in the U.S. one place, when i called and asked, asked me what does telegram mean!! So I had to send a card via federal express instead of a telegram. I sorely regretted that I didn t get in touch with Prof. and Mrs. Gong this past summer while I was in Nankang. Our BCL will have an im memoriam article about Prof. Gong by Prof. Ting. As you said, there s no replacement in this world for Prof. Gong. 哲人其萎，心之憂矣！ Anne Yue Hashimoto | ||||
| I read many of his papers. He was really a great scholar. As both of you expressed, there is no replacement in this world for Prof. Gong. 沈鍾偉 | ||||
| 驚聞龔煌城院士逝世，深感哀痛，並代表全所同仁謹致哀悼之意。若有史語所或我個 人出力之處，敬請賜知。龔院士是一位謙謙君子，永遠為全所同仁所感念。 黃進興 | ||||
| A great loss to all! He will always be remembered more than fondly by those who have had the privilege to know him as one of the kindest person, and his work as one of the most distinguished scholar of our time. Chiu-yu Tseng | ||||
| I was shocked and sad by the bad news. He was such an important scholar of our time. A great loss of our society. Ovid Tseng | ||||
| 哲人其萎. 但盼龔老師家人能節哀; 龔先生西夏與漢藏研究能有傳承. 黃居仁 | ||||
| 惊悉龚煌城先生辞世，我们深感悲痛，先生的仙逝使我们西夏学界又失去了一位良师益友。请向蔡盏女士及龚先生家属、同事转达我们的哀思。 聂鸿音 孙伯君 | ||||
| I just learned the sad news that Professor Gong Hwang-cherng passed away. What a great and irrecoverable loss to the field, and an even greater loss for his family, colleagues and all who were privileged enough to have met him... Please accept my deepest condolences at this trying time. Katia Chirkova | ||||
| 惊悉龚煌城先生日前辞世，不胜悲痛之至。煌城先生恬淡儒雅，与敝研究所交往颇深，音容笑貌，历历在目。先生一生于汉藏语及西夏语研究领域成果斐然，鸿篇巨著，将永为后世楷模。在此我谨代表中国社会科学院民族学与人类学研究所以及我本人向贵研究所及煌城先生亲属表示沉痛的哀悼。 黄行 | ||||
| 惊悉龚煌城先生不幸病故，甚感痛悼。请转达我和夫人张彦华女士对龚煌城先生最沉 痛的哀悼。 回想起2009年10月25日-12月1日我们赴台北在中央研究院语言学研究所与龚煌城先生 一起工作的情景，一切均历历在目，龚先生对我的谆谆教诲，如沐春风，我将永远不忘。目 前，龚先生交代给我们做的《上古汉语音系》和《龚煌城上古音字表》均已经完成，但是 没有能够等到请龚先生最后过目，甚感遗憾。这是龚先生过世前留给我们的最后一份宝贵 遗产，作为晚辈，我们应该继承和发扬。 冯蒸 | ||||
| “I share your sense of a great loss that Professor Gong s departure has created. While I didn t know his work very much, I heard many great things about him, which were confirmed during our conversations (in Japanese) that we had at the Academia Sinica whenever I visited the Institute. We all miss him a great deal.” Matt Shibatani | ||||
| 我们对龚煌城先生不幸去世表示沉痛哀悼！ Tian Qianzi | ||||
| 惊悉我国著名语言家龚煌城先生逝世，我们感到万分悲痛！专此致电，深表悼念，并向龚煌城先生家属蔡先生致以深切慰问。 龚煌城先生为中国语言学尤其是西夏语言学的发展做出了杰出的贡献，他的逝世，是中国语言学界尤其是西夏语言学界的重大损失！我们将永远怀念他。 李范文 | ||||
| I had already received the sad news of Prof. Gong s passing. He will be well remembered. Axel Schuessler | ||||
| 驚聞 龔煌城教授於九月十一日逝世，不勝悲痛。 龔教授生前曾到香港作學術交流，對香港語言學界有相當的影響。我們謹向 龔教授的家人表示深切的哀悼。 香港語言學學會 | ||||
| 惊悉龚煌城先生不幸病故，甚感悲痛。谨向龚先生家属表示慰问。 郑张尚芳 | ||||
| 獲悉貴所院研究員，臺灣中央研究院院士龔煌城先生不幸逝世的噩耗，我們感到十分沉痛。貴所失去了一位聞名國際語言學界的領軍人物，世界語言學領域失去了一位名高德重的偉大學者。龔煌城先生在漢藏語系研究方面的貢獻有目共睹，在漢語古音重建領域成績斐然。龔先生曾來過我所做過短期訪問，先生精深的學術造詣，謙和的君子風度都給我們留下了深刻的印象。在此我代表法國國家研究中心東亞語言研究所的全體同仁向貴所及龔煌城先生的家屬表達最誠摯的慰問。 Redouane Djamouri 羅端 | ||||
| 惊悉龚煌城教授因病不幸逝世，深感痛惜。龚煌城教授是一位杰出的历史语言学家，在汉 藏语研究、上古汉语研究等领域做出了杰出的贡献。我谨代表中国社会科学院语言研究 所同仁和我本人，对龚煌城教授的逝世表示深切的哀悼，并请向龚煌城教授的亲属转达我 们诚挚的慰问。 曹广顺 | ||||
| 龔煌城老師學識豐富，獻身學術與教育工作數十載，一向為士林所仰望。自民國六十七年至九十三年退休之前，一直獲聘在政治大學邊政研究所（後改名為民族學系）擔任兼任教授，講授「語言學專題研究」與「中國語言志」等課程。在政大任教期間，龔老師以身作則，從紮實的學術功底、一絲不茍的治學態度、以及謙沖為懷的待人之道，給政大師生們樹立起難能可貴的「人師」與「經師」兼備的學者典範。今驚聞龔老師遽歸道山，本系師生咸感悲痛。如今其身影雖已逝去，但龔老師獻身學術教育的精神與理念，將永遠為本系師生所緬懷與效法。 張中復 | ||||
| 日前驚聞龔煌城先生辭世，作.漢語語言學的後學，我深感難過。 從事中國語言研究的學者都知道，龔先生是傑出的歷史語言學家，對西夏語音系的構擬及其構詞和文字，作出過突破性的貢獻。龔先生在漢藏比較語言學方面，研究精湛，開拓了新的思路。 龔先生是國際中國語言學會的會員，一直支持學會的活動，他的逝世是中國語言學的莫大損失。龔先生雖然離去，但他在多個研究領域的成就和他的嚴謹學風將永存在我們心中，我和許多會員都會懷念他。 謹在此對龔先生的逝世表示深切悼念，並向蔡盞老師致以誠摯的問候，希望她節哀保重。 李行德 | ||||
| ||||
| I wish to express my deepest sympathy on the untimely death of Prof. GONG. Our thoughts are with you. NISHIDA Tatsuo | ||||
| I have so many happy memories of him. Not only was he very generous to me in scholarly matters, but on the personal level as well. Susan and I will always remember the splendid dinners that we shared with him and his wife, and all the other kindnesses that he showed us during our extended stay in Taiwan in 95- 96. James Matisoff | ||||
| 我刚得知龚煌城院士去世的噩耗，感到十分悲痛。龚先生为语言学做出了杰出贡献，他的去世是语言学界一个重大损失。 我对龚先生的道德学问十分仰慕，每次来台湾访问，都要向他请教，并得到他和夫人的热情接待。龚先生七十寿辰时，我恰好在台大任教，很荣幸地能参与盛会向他祝贺。2008年夏天我到语言所参加会议，本想照例去向龚先生请教，但听说他身体欠佳，只能托徐明玲小姐代为问候。回到北京不久，就收到龚先生亲笔回信。未想到这竟是我最后一次亲聆教诲了。想到这些，备增悲恸。请代向龚夫人蔡女士致以问候，望能节哀保重！ 蒋绍愚 | ||||
| 前些日子，在北大開會，天心教授告知，龔先生仙逝，心裏突感震驚，唏噓不已。我曾有幾次機會獲益先生教誨，深感先生儒雅氣質和先生謙遜風範，引為榜樣。更有心繫的是，我為學生時期，曾四處尋找複製先生論著，讀來不僅深受啟發，且有頓悟之感，先生那篇“古藏文的y及其相關問題”至今還在指導我的研究，而後來的很多研究也得益於此，焉能不謝。永遠懷念龔先生。 中國社會科學院民族學與人類學研究所江荻 | ||||
