本卷收入的是李方桂先生及其高足柯蔚南教授合著的《古代西藏碑文研究》，1987年在臺北以英文出版。全書共分三個部分：第一部分導言，介紹吐蕃碑銘文獻的語言、歷史背景和回顧吐蕃碑銘文獻研究的歷史；第二部分正文，收錄了十四通碑銘文獻，包括新發現的洛扎（Lho—brag）崖刻和敦煌石窟題記，對每通碑銘文獻的研究分別為引言、錄文、錄文校勘注、譯文和譯注幾個段落，每篇的篇首引有碑銘年代、地點、現存狀況、前人研究目錄、發表的拓片、照片一覽表；第三部分是詞匯表。全書書末附有引用書目。