這是我們「西藏口語語料」的第二冊，共包括十三節：郵局、菜市、漢人商店、買賣尼絨、尼泊爾人的商店、回教徒的商店、買賣首飾、買賣驢馬，母子會、看病、買米、遊園、建築房屋。排列次序，無關重要。
這一冊的格式和第一冊稍有不同。在這一冊裡我們把原來在錄音帶上的讀音寫在正文裡，把後來我們一同聽錄音帶的時候發音人改正的讀音附在註腳裡。平常正文的讀音是發音人實際的口語。註腳裡的讀音是發音人覺得應該念的音。
我們仔細看過第一冊已經發現些錯誤，這一冊也不免會有些錯誤。希望在最後一冊裡把所有的這些錯誤一齊列表改正出來。讀者也許會發現記音有些前後不一致的地方。有些地方實在是發音人有兩讀的。並且這兩位發音人，雖然是叔叔和姪女的關係，也有發音不一致的地方。