趙元任先生是中國使用科學方法記錄藏語第一人，也是中國運用語音學和音系學原理為拉薩話整理出科學語音系統的第一人。他在《第六代達賴喇嘛倉央嘉措情歌》譯著中的拉薩話記音影響深遠，其拉薩話語音系統至今仍是研究藏語方言和拉薩話的基礎。