鍾祥居湖北的正中心，方言是西南官話之一種，比武漢派的湖北話又多帶一點普通化的色彩。現在給鍾祥語言作一個較詳細的記錄跟分析，差不多就是把中國中省中部的代表語言記下來了。
這次剛碰著鍾祥縣預備修志，鍾祥李博父老先生找我供給方言部分的記錄。本來只需幾千字的事兒。後來材料漸多，我就順便作了一個比較詳細的方言記，成為一個單刊，或者可以給人作一個其他方言記錄的樣本罷。
城內發音者是由李老先生自己擔任，西北鄉的代表者是長壽店陳道圃先生。我謝謝他們二位費了很多時間，遠超過修縣志所需的時間，來給我們很好的方言材料。並且謝謝幫著灌音、筆記、整理、校核的本所助理員楊時逢、丁聲樹兩君在這書上做了許多很囉嗦而必不可少的工夫。

南京二五.四.一 趙元任