第三屆國際漢學會議語言學組的共同主題是「漢語的發展」。現在將當時發表的論文、評論、專題演講再經審查、選擇、修訂，其中關於方言發展的九篇合為一集，關於音韻和語法發展的九篇合為另一集，分冊出版。借《切韻‧序》「因論南北是非、古今通塞」的話，分別定名為《南北是非》與《古今通塞》。

主題演講與評論
漢語音韻史上有待解決的問題
丁邦新 (Pang-hsin Ting)

迎接一個考證學和語言學結合的漢語語法史研究新局面
梅　廣 (Kuang Mei)

論文
古漢語虛詞研究評議
郭錫良 (Xiliang Guo)

上古漢語到中古漢語語法的重要發展
魏培泉(Pei-chuan Wei)

古漢語實詞的複合化
劉承慧 (Cheng-hui Liu)

On Moving Constituents in Chinese Historical Syntax
Alain Peyraube

欲賞知音　非廣文路——《切韻》性質的新認識
尉遲治平 (Yuchi Zhiping)

從原始漢藏語到上古漢語以及原始藏緬語的韻母演變
龔煌城 (Hwang-cherng Gong)

What Are Cognates and What Are Variants in Chinese Word Families?
Axel Schuessler