臺灣客家話趨向詞「來、去」的語法探索

摘要

本研究在前人的基礎上，運用語法化相關的理論與概念，探索臺灣客家話的「來、去」在連動結構中於動前及動後的各項發展，並試圖了解它們由實詞向語法詞演變的過程和路徑。總括來看，客家話的「來、去」作為動前成分時，不僅從趨向動詞語法化為目的標記，更進一步虛化為事態標記與僅有成句功能的虛成分。而在動詞後，「來、去」則語法化為各類型的補語以及引介狀態/程度補語的標記，此外亦有虛化程度更高的事態標記用法，表示事態的完成或發生。「來、去」從空間義發展出目的義和時間義，這之中的語義變化可以用隱喻延伸的概念解釋。我們同時也用重新分析和類推的角度切入，詳加觀察語料中所呈現的橋接語境，以探究客家話「來、去」語法化的連續性過程。