客語動後「得」字結構：構式、語義與來源的探討

摘要

客語動後「得」字結構有許多不同於現代漢語共通語的特色，展現出近代漢語到現代漢語的過渡色彩。客語動後「得」字出現的結構包括「V得／V毋得」、「V得C／V毋C」、「V得得C／V毋得C」、「V得O／V毋得O」、「VO得／VO毋得」、「V得O來」、「V得CO／V毋CO」、「V得OC」、「VO得C／VO毋C」等，所表達的語意則包括完成、假設及各種情態語義（動力、義務、認識情態）。本文從結構形式、情態語義/非情態語義及句式來源等面向來探討臺灣客語（包含南/北四縣、海陸及大埔）這些動後「得」字結構的語法、語義現象，並從跨方言的比較呈現客語的特殊性及共通性。