icon Su-ying HSIAO Associate Research Fellow 
Contact Information
Education
Experience
Research Description
Honors & Awards
Research Grants
Publications
iconContact Information

Institute of Linguistics, Academia Sinica
128, Section 2, Academia Road,
Nangang 11529, Taipei
Taiwan, R.O.C

Telephone: 02-2652-5041
E-mail: suying@sinica.edu.tw

image
iconEducation

Ph.D., Graduate Institute of Linguistics, National Tsing Hua University
M.A., Graduate Institute of Linguistics, National Tsing Hua University
B.A., English Department, National Taiwan Normal University


iconExperience

Research Assistant, Institute of Linguistics, Academia Sinica
Research Assistant, Institute of History and Philology, Academia Sinica
Contract-Based Research Assistant, Institute of History and Philology, Academia Sinica
Contract-Based Part-Time Research Assistant, CKIP, Institute of Information Science, Academia Sinica
English Teacher, Touchian Junior High School (Tapei County)

iconResearch Description

  我的研究興趣是從語言類型、語言演變與理論語言學的角度進行語言的語法對比/比較研究,研究的對象主要包括漢語(華語、客語、閩南語)跟阿爾泰語系語言(目前以蒙古語族語言為主)。近五年研究的議題包括否定連用(國語、閩南語、蒙古語)、關聯句式(國語、閩南語、蒙古語)以及家庭語言使用狀況與母語傳承(新竹縣新豐鄉閩南語、客語)等。此外,還建置了“蒙古秘史”、“蒙語老乞大”、“蒙古源流”與“八思巴蒙漢語文獻”等蒙古語相關文獻語料資料庫,預計近期可以編出一本「八思巴文-現代漢語」的對照字典。 進行中的研究計畫有國科會專題研究計畫「蒙古語時間語法系統歷時研究」(NSC 95-2411-H-001-071-)(主持)、數位典藏國家型科技計畫「閩客語典藏」(共同主持)。

iconHonors & Awards

Honoured Medal for the 800th anniversary of Great Mongolian State




iconResearch Grants

On-going Research Projects

1. PI, 2007/08/01-2008/11/10, NSC Grant "A Diachronic Study of Mongolian Grammaticalized Temporal System (2)" (NSC 96-2411-H-001-072-)
2. Co-PI, 2007/01/01-2012/12/31, "Min & Hakka Language Archives", a subproject of "Language Archives," National Digital Archives Program of Taiwan


Research Projects Done
1. PI, 2006/08/01-2007/10/31, NSC Grant "Negation and Negative Sensitivity in Mongolian : Diachronic and Synchronic Studies" (NSC95-2411-H-001-071-)
2. PI, 2004/08/01-2005/10/31, NSC Grant "Negation and Negative Sensitivity in Mongolian : Diachronic and Synchronic Studies II" (NSC93-2411-H-001-088-)
3. PI, 2003/08/01-2004/10/31, NSC Grant "A Diachronic Study of Mongolian Grammaticalized Temporal System " (NSC 92-2411-H-001-077-)





iconPublications - Journal Papers
  • 蕭素英(Hsiao, Su-ying)。2007。〈閩客雜居地區居民的語言傳承:以新竹縣新豐鄉為例〉("Language Maintenance and Shift in Southern Min and Hakka Families in a Bilingual Speech Community")。《語言暨語言學》 8.3: 667-710。
  • 蕭素英(Hsiao, Su-ying)。2007。〈辭彙競爭、不對稱與語法演變:蒙古語否定結構與時間系統的歷時演變〉("Lexical competition, asymmetries and diachronic syntactic changes: Historical changes of negative constructions and temporal systems in Mongolian")。Language and Linguistics 8.2: 495-517 。
  • Hsiao, Su-ying. 2004. "On the syntax and semantics of two proportional correlative constructions in Mongolian". Mongolica 14(350):444-450.
  • Hsiao, Su-ying. 2003. "On proportional correlative constructions in Chinese and Mongolian". Journal of Taiwanese Languages and Literature 1.1:239-267.
  • 曹逢甫, 蕭素英. 2002. 〈論漢語兩種關聯句式的語法與語意〉("On the Syntax and Semantics of Two Correlative Constructions in Mandarin Chinese"). Language and Linguistics 3.4:811-838.
  • 蕭素英 (Hsiao, Su-ying). 1995. 〈扎魯特旗蒙古話音韻〉("The Phonological System of the Jarut Variety of Mongolian"). The Bulletin of the Institute of History and Philology Vol. 66, Part 1. pp. 107-244.


iconPublications - Conference Papers
  • Hsiao, Su-ying. 2008. "Relative Clauses in Modern Mongolian". The 51st Meeting of the Permanent International Altaistic Conference (PIAC 51). Bucharest, Romania.
  • Hsiao, Su-ying. 2007. "The analytic-synthetic cycle and Mongolian historical syntax". The Second International Conference “Past and Present of the Mongolic Peoples”. Ulaanbaatar, Mongolia.
  • Hsiao, Su-ying. 2007. "Non-Past verbal suffixes in Mongolian: A historical perspective". The 50th Meeting of the Permanent International Altaistic Conference (PIAC 50). Kazan, Russia.
  • Hsiao, Su-ying. 2006. "Language contact and lexical competition: Chinese impact on Mongolian negations". The 39th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics. Seattle.
  • Hsiao, Suying. 2006. "Paradigms of Mongolian verbs: a historical perspective". The 9th International Congress of Mongolists. Ulaanbaatar.
  • 蕭素英(Hsiao, Su-ying)。2006。〈辭彙競爭、不對稱與語法演變:蒙古語否定結構與時間系統的歷時演變〉。「第十四屆國際中國語言學會年會暨第十屆中國境內語言暨語言學國際研討會聯合會議」。台北。
  • 蕭素英(Hsiao, Su-ying)。2005。〈中研院語言所新豐鄉方言調查詞表簡介〉。「語言地理資訊工作坊」。台北。
  • Hsiao, Suying. 2005. "Two Types of Negative Sensitive Expressions in Chinese". The 38th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics. Xiamen.
  • 蕭素英(Hsiao, Su-ying)。2005。〈辭彙競爭與語法演變:蒙古語否定詞 ülü, ese 與 ügei 的個案研究〉(Lexical competition and diachronic syntactic changes: a case study of ülü, ese and ügei in Mongolian)。The International Symposium on Mongolian Studies of China。Hohhot。
  • 蕭素英(Hsiao, Su-ying)。2005。〈蒙古語否定結構的歷時研究〉("A Diachronic Study of Mongolian Negative constructions")。「國科會九十三年度語言學門研究成果發表會」。台灣師範大學。
  • 蕭素英、吳品慧、鄭錦全、蘇秀娟、羅鳳珠。2005。〈閩客語的傳承:以新竹縣新豐鄉為例〉。「中央研究院語言學研究所慶祝成所週年學術活動」。中央研究院語言學研究所。
  • 蕭素英, 吳品慧, 鄭錦全, 蘇秀娟, 羅鳳珠。2004。〈新豐鄉的閩客方言〉。「第二屆漢語方言小型研討會-客家語研究」。中央研究院語言學研究所。
  • 蕭素英(Hsiao, Su-ying)。2004。〈台灣的阿爾泰學研究:回顧與前瞻〉。「中國民族語言學會阿爾泰分會成立大會暨學術討論會」。呼和浩特。
  • Hsiao, Su-ying. 2004. "Mongolian negation and negative sensitivity: a preliminary study". The Fourth International Symposium on Mongolian Studies. Inner Mongolia University, Hohhot.
  • Hsiao, Su-ying. 2004. "Two Types of Negative Sensitive Expressions". 「慶祝中央研究院語言學研究所正式成所語言學研究成果發表會」. 中央研究院語言學研究所.
  • 蕭素英、呼格吉勒圖. 2003. 〈《蒙語老乞大》標記語料庫建置暨語言研究〉. POLA 2003. 渴望園區,桃園.
  • Hsiao, Su-ying. 2003. "Stress in Inner Mongolian : A Morphological perspective". The Second Conference on Phonology and Morphology. National Chengchi University, Taipei.
  • Hsiao, Su-ying. 2003. 〈蒙古語的aliba, yamarba, cu 初探〉. The Second Workshop on Formal Syntax and Semantics. Academia Sinica, Taipei.
  • Hsiao, Su-ying. 2003. "Causatives in Mongolic languages: A Morpho-phonological perspective". The Colloquium Series on Prosody and Morphology. Academia Sinica.
  • Hsiao, Su-ying. 2003. "Two types of proportional correlative constructions: A case study of Mongolian". The Second Section of the Colloquium Series. Institute of Linguistics, Academia Sinica.
  • 蕭素英 (Hsiao, Su-ying). 2002. 〈台灣的漢語方言研究概況: 1995-2002〉(“An Introduction to Studies of Chinese dialects in Taiwan from 1995 to 2002”). 兩岸青年漢語方言研討會(Conference on Chinese Dialects). Beijing Language University, Beijing.
  • Hsiao, Su-ying. 2002. "Mongolian proportional correlative constructions revisited". The Workshop on Mongolic Languages. Academia Sinica, Taipei.
  • Hsiao, Su-ying. 2002. "On the syntax and semantics of two proportional correlative constructions in Mongolian". The 8th International Congress of Mongolists. Ulaanbatar.
  • Hsiao, Su-ying. 2001. "On ‘Neg + what’ in Chinese: A preliminary survey". Workshop on Chinese dialects. Academia Sinica, Taipei.
  • Hsiao, Su-ying. 2001. "On indefinite how’s in Mandarin Chinese and Holo Taiwanese". The 2001 National Conference on Linguistics. National Tsing Hua University, Hsinchu.
  • Hsiao, Su-ying. 2000. "On the Licensing of existential wh-phrases and renhe ‘any’ in Taiwanese". The 9th International Conference on Chinese Linguistics. National University of Singapore.
  • Hsiao, Su-ying. 1998. "On Negative-Polarity Sensitive Adverbs in Mandarin Chinese". The 31st International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics. University of Lund, Lund.
  • 蕭素英 (Hsiao, Su-ying). 1998. 〈蒙古秘史中的使動式〉(“Causatives in the Secret History of the Mongols”). The 3rd International Symposium on Mongology. Inner Mongolia University, Hohhot.
  • 蕭素英 (Hsiao, Su-ying). 1998. 〈漢語方言送氣聲母對聲調影響之聲學研究〉(“An acoustic study on Aspiration and pitch in Chinese dialects”). The Conference on Phonetics of the Languages in China. The City University of Hong Kong.
  • 蕭素英 (Hsiao, Su-ying). 1997. 〈海陸客家話送氣聲母對聲調之影響初探〉(“A Survey on the influence of tone by aspirated initials in Hailu Hakka ”). The 1997 National Conference on English/American Literature and Linguistics. National Taiwan Normal University, Taipei.
  • Hsiao, Su-ying. 1994. "The Correlative Construction ’xedii...todii’ in Mongolian". The Third International Conference on Chinese Linguistics. City Polytechnic of Hong Kong, Hong Kong.
  • 蕭素英 (Hsiao, Su-ying). 1994. 〈閩南語的並列結構〉(“On Coordinated Constructions in Southern Min”). The 1994 Conference on Language Teaching and Linguistics in Taiwan. National Tsing Hua University, Hsinchu.
  • 蕭素英 (Hsiao, Su-ying). 1993. 〈台灣閩南語關聯句式lu2...lu2 之研究〉 (“On Correlative Construction lu2...lu2 in Taiwan Southern Min”). The first International Symposium on Languages in Taiwan. National Taiwan Normal University, Taipei.
  • Tsao, Feng-fu & Su-ying Hsiao. 1993. "On the syntax and semantics of two correlative constructions in Mandarin Chinese". The Fourth International Conference on Teaching Chinese. Beijing.


iconPublications - Book chapters
  • Hsiao, Su-ying. 2009. "The analytic-synthetic cycle and Mongolian historical syntax". Proceedings of the Second International Conference: Past and Present of the Mongolic peoples 353-362. Kurebito, Tokusu ed. , Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies.
  • 蕭素英(Hsiao, Su-ying)。2007。〈Holo話與客家話的活力:從聯合國教科文組織語言活力與瀕危度的評估準則談起 〉。《語言政策的多元文化思考》(Language Policy and Cultural Diversity) 第55-71頁。鄭錦全等編,中央研究院語言學研究所。
  • 蕭素英 (Hsiao, Su-ying)。1998。〈蒙古秘史中的使動式〉("Causatives in the Secret History of Mongols")。Proceedings of the 1998 National Conference on English/American literature and linguistics pp. 29-42。Taipei: Crane Publishing Co.。
  • 蕭素英 (Hsiao, Su-ying). 1998. 〈海陸客家話送氣聲母對聲調之影響初探〉("A Survey on the influence of tone by aspirated initials in Hailu Hakka"). Proceedings of the 1997 National Conference on English/American literature and linguistics pp. 81-99. Taipei: Crane Publishing Co. Also appears in A Collection of winning papers of the 1998 Prize of Ministry of Education on Chinese dialects, pp.16-1 ~16-19, Ministry of Education and National Tsing Hua University.
  • 蕭素英 (Hsiao, Su-ying). 1996. 〈閩南語關聯句式lu2…lu2的語意與句法〉("On the semantics and syntax of the ‘lu2…lu2’ construction in Southern Min"). A Collection of winning papers of the 1996 Prize of Ministry of Education on Chinese dialects pp.5-1~ 5-22. Hsinchu: National Tsing Hua University.
  • 蕭素英 (Hsiao, Su-ying)。1995。〈閩南語對等關連詞kah4、a7-(si7)、koh4、na2 的語意與語法〉("The semantics and syntax of Coordinated connectives kah4 , a7-(si7), koh4 , and na2 in Taiwan Southern Min"), in Tsao, Feng-fu and Mei-huei Tsai eds.。Paper from the 1994 Conference on Language Teaching and Linguistics in Taiwan Vol. 1: Southern Min pp.141-165。Taipei: the Crane Publishing Co.。
  • 蕭素英 (Hsiao, Su-ying). 1995. 〈台灣閩南語關聯句式lu2…lu 之研究〉("A Study of the correlative construction ‘lu2…lu2’ in Taiwan Southern Min"), in Tsao, Feng-fu and Mei-huei Tsai eds.. Papers from the first International Symposium on Languages in Taiwan pp. 253-281. Taipei: the Crane Publishing Co..


iconPublications - Books
  • Hsiao, Su-ying. 2002. “Negative Sensitivity in Chinese: A Comparative Study of Mandarin Chinese and Holo Taiwanese”. Ph. D. dissertation, National Tsing Hua University.
  • 蕭素英 (Hsiao, Su-ying). 1992. 〈台灣閩南語關聯句式lu…lu之研究〉 (“A Study of the correlative construction lu…lu in Taiwanese”). unpublished M.A. thesis, National Tsing Hua University 114 pages.


iconPublications - Technical Reports
  • 蕭素英。2008。蒙古語時間語法系統歷時研究。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告。(NSC95-2411-H-001-071-)。
  • 蕭素英。2005。〈蒙古語的否定與否定連用:歷時與共時研究Ⅱ〉。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告(NSC93-2411-H-001-088-)。
  • 蕭素英。2005。〈蒙古語的否定與否定連用:歷時與共時研究〉。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告(NSC92-2411-H-001-077)。
  • 蕭素英。2005。《包力高研究員來台講學成果報告》。繳交蒙藏委員會。
  • 蕭素英。2004。《照那斯圖研究員來台講學成果報告》。繳交蒙藏委員會。
  • 蕭素英。2003。〈大陸學者呼格吉勒圖來台講學研究成果報告〉。繳交中華發展基金會。
  • 蕭素英。2003。《確精扎布教授講學成果報告書》。繳交蒙藏委員會。
  • 蕭素英。2003。《特木爾陶高教授講學成果報告書》。繳交蒙藏委員會。


iconPublications - Other
  • 蕭素英。2008。〈書評 W. South Coblin: A Handbook of ’Phags-pa Chinese〉。《漢學研究》第26卷第1期第289-296頁。。
  • 鄭錦全、何大安、蕭素英、江敏華、張永利編輯。2007。《語言政策的多元文化思考》。中央研究院語言學研究所「語言、社會與文化」系列叢書之二。
  • 蕭素英、張永利、江敏華。2007。〈「語言政策的多元文化思考」系列研討會紀要〉。中央研究院語言學研究所「語言、社會與文化」系列叢書之二《語言政策的多元文化思考》 第399-402頁。
  • 蕭素英。2005。〈「語言政策的多元文化思考」系列研討會會後報導〉。《台灣語言學學會通訊》 第七卷第四期,第6-7頁。
  • Tsai, Wei-tien Dylan & Su-ying Hsiao eds. 2004. Special Issue: Syntax and Semantics. Language and Linguistics 5.1 Academia Sinica.
  • Hsiao, Su-ying ed. 2002. On-line Proceedings of GLOW in Asia 2002. Hsinchu: Graduate Institute of Linguistics, National Tsing Hua University.  download
  • 蕭素英。2001。〈2001年全國語言學論文研討會會議報導〉。《台灣語言學學會通訊》 第三卷第二期。
  • Tsai, Wei-tien Dylan & Su-ying Hsiao eds. 2001. Proceedings of the 2001 National Conference on Linguistics. Hsinchu: Graduate Institute of Linguistics, National Tsing Hua University 591 pages.
  • 蕭素英。2000。〈用ㄅㄆㄇ學蒙古語元音的發音〉。《蒙藏之友》 第七十期,頁11-13。


Tel: +886-2-2652-5000, 6614-5000    Fax: +886-2-2785-6622     E-Mail: ilsecretariat@sinica.edu.tw
Address: 128, Section 2, Academia Road 115, Taipei, Taiwan, R.O.C.
- Copyright 2012. Institute of Linguistics, Academia Sinica -