Sitemap
icon Paul Jen-kuei LI The 26th Academician, Academia Sinica, Adjunct Research Fellow (2009/08/01~2010/07/31) 
Contact Information
Education
Experience
Research Description
Honors & Awards
Publications
iconContact Information

Institute of Linguistics, Academia Sinica
128, Section 2, Academia Road 115, Taipei,
Taiwan, R.O.C

Telephone: 02-2652-5030
E-mail: paulli@gate.sinica.edu.tw

image
iconEducation

美國夏威夷大學語言學博士

iconExperience

國立台灣師範大學英語系講師 (1963/08~1967/07)
國立台灣大學人類學系客座副教授 (1974/08~1976/07)
本院史語所副研究員 (1970/06~1976/07)
本院史語所研究員 (1976/08~1997/08/12)
史語所第二組(語言組)組主任 (1981/12~1986/07)
國立清華大學語言學研究所教授兼所長 (1986~1989)
國立清華大學語言學研究所兼任教授 (1990~1995)
本院史語所副所長 (1990/07~1993/07)
本院語言學研究所籌備處處主任 (1998/06/16~2000/06/15)
本所研究員 (1997/08/13~2006/08/23)
本所特聘研究員 (2006/08/24~2006/10/01)
本所兼任研究員 (2006/10/01~ )
國立清華大學人文社會研究中心厚德榮譽講座 (2009/12/22 ~)

iconResearch Description

　　本人三十多年來的研究主要分為兩方面：一為台灣南島語言的調查研究，一為 台灣閩南方言的研究。關於前者已發表專書十四種：《魯凱語結構》、《魯凱語料》、《台灣南島語言的語音符號系統》、《宜蘭縣南島民族與語言》、《高雄縣南島語言》、《台灣南島民族的族群與遷徙》、《台灣平埔族的歷史與互動》、《台灣原住民史-語言篇》、《巴宰語詞典》、《巴宰族傳說歌謠集》、《台灣南島語言論文選集》、《噶瑪蘭語詞典》、《新港文書研究》、《珍惜台灣南島語言》，論文數十篇；關於後者也已發表論文五篇。這些論文大都在國內外學術期刊上發表，根據實際觀察所得的語言現象來驗證現有的一些語言理論，或提出個人的新看法。在本行已有一些具體的貢獻。對於歷史語言學而言，這些語言的現象提供了兩種新的看法：不同的年齡和性別差異都可能造成語言的演變。此外，秘密語言也可能促使語言的變遷。

　　有關閩南語的研究，本人的研究主要是嘗試開闢新的研究方向，如「閩南語的兩個否定詞」，「台灣秘密語」觀察到一些新的語言現象，對於音韻理論提供了一些決定性的證據。

　　從一九九四年起，也進行東南地區南島語言的調查研究計畫。

iconHonors & Awards

總統科學獎 (2009)
美國語言學學會(Linguistic Society of America) 榮譽會士(2008)
國科會96年度傑出特約研究員獎 (2008)
國立台灣師範大學第7屆傑出校友 (2007)
本院院士(第二十六屆當選) (2006)
台美基金會傑出人才成就獎 (2005)
台灣語言學學會終身成就獎 (2005年11月)
Oceanic Linguistics: Editorial advisory board (2004-)
行政院傑出科技榮譽獎 (2002)
國科會傑出獎 (2000)
教育部學術獎 (1998)
教育部原住民母語研究著作特殊貢獻獎 (1996)
國科會傑出獎(1998, 1995, 1987)，特約研究

iconPublications - Journal Papers
  • Li, Paul Jen-kuei. 2006. Numerals in Formosan languages. Oceanic Linguistics 45.1:133-152.
  • Li, Paul Jen-kuei. 2004. Origins of the East Formosan peoples: Basay, Kavalan, Amis and Siraya. Language and Linguistics 5.2:363-376.
  • 李壬癸，吳榮順。2003。〈日月潭邵族的非祭儀性歌謠〉。《考古人類學刊》 60。
  • Li, Paul Jen-kuei. 2003. The internal relationships of six western plains languages. Bulletin of the Department of Anthropology 61:39-51.
  • 李壬癸。2002。〈新發現十五件新港文書的初步解讀〉。《台灣史研究》 9.2:1-68。
  • Li, Paul Jen-kuei。2002。〈新發現十五件新港文書的初步解讀〉[Preliminary interpretations of the 15 recently uncovered Sinkang manuscripts]。《台灣史研究》[Taiwan Historical Research] 9.2:1-68。
  • Li, Paul Jen-kuei. 2002. Nominalization in Pazih. Language and Linguistics 3.2:227-239.
  • Li, Paul Jen-kuei. 2002. Nominalization in Pazih. Language and Linguistics 3.2:227-239.
  • 李壬癸。2001。〈邵語的地位—兼評白樂思 (Blust 1996) 的邵語地位說〉。《平埔族群與台灣歷史文化論文集》 171-190。
  • 李壬癸。2001。〈巴賽語的地位〉。《語言暨語言學》 2.2:155-171。
  • Li, Paul Jen-kuei。2001。〈巴賽語的地位〉[The linguistic position of Basay]。《語言暨語言學》[Language and Linguistics] 2.2:155-171。
  • Li, Paul Jen-kuei. 2001. The dispersal of the Formosan aborigines in Taiwan. Language and Linguistics 2.1:271-278.
  • Li, Paul Jen-kuei。2000。Formosan language materials by Ogawa at Nanzan University。《臺灣史研究》[Taiwan Historical Research],Also appeared as〈南山大學所藏小川尚義による臺灣原住民諸語資料〉，《南山大學人類學研究所通信》[Nanzan Anthropological Institute Newsletter] No.8:2-7 5.2:147-158。
  • Li, Paul Jen-kuei。1995。〈從李姓族譜看宜蘭縣民的遷移史和血統〉[The migration and lineage of the population in I-Lan as based on the Li Lineage Record]。《台灣史研究》[Taiwan Historical Research] 2.1:176-179。
  • Li, Paul Jen-kuei. 1995. The case-marking system in Mayrinax, Atayal. BIHP 66.1:23-52.
  • 李壬癸。1993。〈賽夏族矮人祭歌詞重探〉[The ritual songs of paSta?ay in Saisiyat revisited]。《中研院史語所集刊》BIHP 64.4:891-933。
  • Li, Paul Jen-kuei. 1993. New data on three extinct Formosan languages. BIHP 63.2:301-323.
  • Li, Paul Jen-kuei。1992。〈台灣南島語言的舟船同源詞〉[Seafaring cognates in Formosan languages]。《民族語文》[Minzu Yuwen] 74:14-17, 33。
  • Li, Paul Jen-kuei。1991。〈從歷史語言學家構擬的同源詞看南島民族的史前文化〉[The prehistoric culture of the Austronesians as seen from the cognates reconstructed by the historical linguists]。《大陸雜誌》[The Continent] 83.6:12-22。
  • Li, Paul Jen-kuei。1991。〈台灣北部平埔族的分類及其語言根據〉[Classification of the sinicized tribes in northern Taiwan as based on linguistic evidence]。《台灣風物》[The Taiwan Folkways] 41.4:197-214。
  • Li, Paul Jen-kuei. 1990. Classification of Formosan languages: Lexical evidence. BIHP 61.4:813-848.
  • 李壬癸。1989。〈閩南語喉塞音尾性質的檢討〉。《歷史語言研究所集刊》 60.3:197-202。
  • Li, Paul Jen-kuei. 1988. A comparative study of Bunun dialects. BIHP 59.2:479-508.
  • Li, Paul Jen-kuei. 1986. Rhyming and phonemic contrast in Southern Min. BIHP 57.3:439-463.
  • Li, Paul Jen-kuei. 1985. Linguistic criteria for classifying Atayalic dialect groups. BIHP 56.4:699-718.
  • Li, Paul Jen-kuei. 1985. A secret language in Taiwanese. Journal of Chinese Linguistics 13.1:91-121.
  • 李壬癸。1984。〈關於-b尾的構擬及其演變〉。《歷史語言研究所集刊》 55.4:789-795。
  • Li, Paul Jen-kuei。1983。Notes on Thao dialects。《考古人類學刊》BDAA 43:48-50。
  • Li, Paul Jen-kuei。1983。〈兩性語言的差異及其起源問題〉[Sex differences in speech and their origins]。《大陸雜誌》[The Continent] 67.2:40-46。
  • Li, Paul Jen-kuei. 1983. Types of lexical derivation of men’s speech in Mayrinax. BIHP 54.3:1-18.
  • Li, Paul Jen-kuei。1982。〈從當代語法理論到中國語法教學〉。《中國語文研究》 4:87-95。
  • Li, Paul Jen-kuei. 1982. Linguistic variations of different age groups in the Ataylic dialects. Tsing Hua Journal of Chinese Studies New Series 14.1/2:167-191.
  • Li, Paul Jen-kuei. 1982. Male and female forms of speech in the Atayalic group. BIHP 53.2:265-304.
  • Li, Paul Jen-kuei. 1981. Reconstruction of proto-Atayalic phonology. BIHP 52.2:235-301.
  • Li, Paul Jen-kuei. 1980. The phonological rules of Atayal dialects. BIHP 51.2:349-405.
  • Li, Paul Jen-kuei。1979。〈從語言的證據推論台灣土著民族的來源〉[Linguistic evidence for the homeland of the Formosan natives]。《大陸雜誌》[The Continent] 59.1:1-14。
  • Li, Paul Jen-kuei。1979。〈台灣土著語言〉[Formosan languages]。《思與言》[Thought and Speech] 17.4:293-306。
  • Li, Paul Jen-kuei. 1979. Variations in the Tsou dialects. BIHP 50.2:273-300.
  • Li, Paul Jen-kuei. 1978. A comparative vocabulary of Saisiyat dialects. BIHP 49.2:133-199.
  • Li, Paul Jen-kuei. 1977. The internal relationships of Rukai. BIHP 48.1:1-92.
  • Li, Paul Jen-kuei. 1977. Morphophonemic alternations in Formosan languages. BIHP 48.3:375-413.
  • Li, Paul Jen-kuei. 1976. Thao phonology. BIHP 47.2:219-244.
  • Li, Paul Jen-kuei。1975。〈台灣土著語言的研究資料與問題〉[Research materials and problems of Formosan languages]。《民族所集刊》Bulletin of the Institute of Ethnology 40:51-84。
  • Li, Paul Jen-kuei。1975。〈馬加音韻初步報告〉[Maga phonology: A preliminary report]。《考古人類學刊》BDAA [Bulletin of the Department of Archaeology and Anthropology, National Taiwan University] 37-38:16-28。
  • Li, Paul Jen-kuei. 1974. Alternations between semiconsonants and fricatives or liquids. Oceanic Linguistics 13:164-186.
  • Li, Paul Jen-kuei. 1972. On comparative Tsou. Bulletin of the Institute of History & Philology (BIHP) 44.2:311-338.
  • Li, Paul Jen-kuei. 1971. Two negative markers in Taiwanese. Bulletin of the Institute of History & Philology (BIHP) 43.2:201-220.


iconPublications - Conference Papers
  • 李壬癸。2005。〈台南和高屏地區的平埔族語言—兼論麻豆社的地位〉。建構西拉雅：2005年台南地區平埔族群學術研討會主題演講。台南縣政府。
  • Li, Paul Jen-Kuei. 2005. Numerals in Formosan Languages. Taiwan-Japan Joint Workshop on Austronesian Languages. Taipei.
  • Li, Paul Jen-kuei. 2005. Ogawa’s Contributions to the Study of Formosan Languages. Symposium of Formosan Aboriginal Studies—From Japanese Period to Present. Tokyo University of Foreign Studies.
  • 李壬癸。2005。〈從本土到國際：台灣南島語言研究的契機〉。中研院語言所成所一週年慶學術研討會主題演講。
  • 李壬癸。2003。〈The internal relationships of six western plain tribe languages in Taiwan 台灣西部六種平埔族群的相互關係及其遷移歷史〉。慶祝宋文薰教授八秩華誕學術研討會。
  • 李壬癸. 2002. 〈日月潭邵族的非祭儀性歌謠〉. 人類學的比較與詮釋：慶祝陳奇祿教授八秩華誕國際學術研討會論文.
  • 李壬癸。2000。〈七十年來中國語言學研究的回顧〉。《學術史與方法學的省思》 519-539。中央研究院歷史語言研究所。
  • 李壬癸。1998。〈一百年來平埔族語言消失的歷程〉。《台灣原住民歷史文化學術研討會論文集》 42-62。台灣省文獻委員會。
  • 李壬癸。1998。〈巴則海語的格位標記系統〉。《台灣語言及其教學國際研討會論文集》 1:57-81。國立新竹師範學院。
  • 李壬癸。1996。〈台灣南島民族關於矮人的傳說〉。《中國神話與傳說學術研討會論文集》 579-604。台北：漢學研究中心。
  • 李壬癸。1995。〈台灣南島語言研究的現狀與展望〉。《第一屆台灣本土文化學術研討會論文集》 229-246。台北：國立台灣師範大學。
  • 李壬癸。1995。〈當前國語、方言政策的檢討〉。《當前語文問題論集》 147-164。台灣大學中文系。
  • 李壬癸。1994。〈母語教學的基本觀念和教材大綱〉。《台灣地區本土語文之研究與推廣座談會會議記錄》 58-80。台北縣政府。
  • 李壬癸. 1994. 〈對於原住民母語教學應有的一些認識〉. 《原住民文化會議論文集》 47-55. 台北：行政院文化建設委員會.
  • 李壬癸。1982。〈從當代語法理論到中國語法教學〉。《中日中國語言教學研討會論文集》 105-118。台北：國立台灣師範大學國語教學中心。


iconPublications - Book chapters
  • 李壬癸。2006。〈台南和高屏地區的平埔族語言—兼論麻豆社的地位〉。《建構西拉雅》 1-22。新營：高雄縣政府。
  • 李壬癸。2005。〈台灣言語の學先驅者小川尚義教授〉。《小川尚義、淺井惠倫台灣資料研究》 282-287。東京外國語大學。
  • Li, Paul. Jen-kuei. 2005. Notes on Favorlang, an Extinct Formosan Language. POLA FOREVER: Festschrift in Honor of Professor William S-Y Wang on His Seventieth Birthday 175-194. Taipei: Academia Sinica.
  • Li, Paul Jen-kuei. 2004. Establishing genetic relationship between language families in Southeast Asia. Studies on Sino-Tibetan Languages: Papers in Honor of Professor Hwang-Cherng Gong on His Seventieth Birthday. Language and Linguistics 11-42. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica.
  • Li, Paul Jen-kuei. 2003. Notes on Favorlang, an extinct Formosan language. English-Favorlang Vocabulary, 1-13. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Asia-African Lexicon Series No.43.
  • 李壬癸，吳榮順。2002。〈南鄒群的音樂系統與語言在歌謠中的運用〉。《亞太傳統藝術論壇研討會論文集》 137-154。
  • Li, Paul Jen-kuei。2001。〈邵族的地位—兼評白樂思（Blust 1996）的邵族地位說〉[On the linguistic position of Thao—Some remarks on Blust’s (1996) ‘Some remarks on the linguistic position of Thao’]。《平埔族群與台灣歷史文化論文集》[Papers Presented at the Symposium on the Plains Aborigines and Taiwan History] 165-184。中央研究院台灣史研究所籌備處[Institute of Taiwan History Preparatory Office, Academia Sinica]。
  • Li, Paul Jen-kuei。2001。《南部鄒族民歌》[Songs of Saaroa and Kanakanavu]。台灣原住民音樂紀實系列9，2CDs。台北 [Taipei]：風潮有聲出版有限公司 [Wind Records]。
  • Li, Paul Jen-kuei. 2000. Formosan languages: The state of the art. In David Blundell. Austronesian Taiwan: Linguistics, History, Ethnology, and Prehistory 45-67. Berkeley: Phoebe Hearst Museum of Anthropology.
  • Li, Paul Jen-kuei. 2000. Some aspects of Pazeh syntax. Grammatical Analysis: Morphology, Syntax, and Semantics, Studies in Honor of Stanley Starosta 89-108. Honolulu: Oceanic Linguistics Special Publication No.29..
  • Li, Paul Jen-kuei. 1999. Some problems in the Basay language. Selected Papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics. Symposium Series of the Institute of Linguistics (Preparatory Office) 635-664. Taipei: Academia Sinica.
  • Li, Paul Jen-kuei。1998。導論[Introduction]。《台灣原住民文化基本教材》[Basic Materials for the Formosan Natives] 1-42。台北[Taipei]：國立編譯館[National Institute for Compilation and Translation]。
  • Li, Paul Jen-kuei. 1998. The dialectal differences in Atayal in I-Lan. In Suan-fan Huang. Selected Papers from the Second International Symposium on Languages in Taiwan 49-78. Taipei: The Crane.
  • Li, Paul. Jen-kuei. 1997. A syntactic typology of Formosan languages—case markers on nouns and pronouns. Chinese Languages and Linguistics, IV, Typological Studies of Languages in China 343-378. Taipei: Academia Sinica.
  • Li, Paul. Jen-kuei。1996。〈珍惜沒有文字的語言〉[Treasure the unwritten languages]。《全國原住民教育會議實錄》[Records of the National Conference on the Education of the Formosan Natives] 9-18。台北：教育部 [Taipei: Ministry of Education]。
  • Li, Paul. Jen-kuei。1996。〈台灣南島民族關於矮人的傳說〉[Legends about pygmies among the Formosan natives]。《中國神話與傳說學術研討會論文集》[Proceedings of the Conference on Chinese Myth and Legend] 579-604。台北[Taipei]：漢學研究中心[Research in Chinese Studies]。
  • Li, Paul. Jen-kuei. 1996. The pronominal systems in Rukai. Reconstruction, Classification, Description. Festschrift in Honour of Isidore Dyen. Hamburg: Abera Verlag.
  • Li, Paul. Jen-kuei. 1996. The lingue franche in Taiwan. Atlas of Languages for Intercultural Communication in the Pacific, Asia and the Americas 741-743. Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Li, Paul. Jen-kuei。1995。〈台灣南島語言的分布和民族的遷移〉[The language distribution and migration of the Formosan natives]。《第一屆台灣語言國際研討會論文集》[Papers from the First International Symposium on Languages in Taiwan] 1-16。台北 [Taipei]：文鶴 [The Crane]。
  • 李壬癸。1995。〈台灣先住民族之語言〉[The aboriginal languages in Taiwan]。《重修台灣省通志》卷三住民志同冑篇 133-170。
  • Li, Paul. Jen-kuei。1995。〈台灣北部平埔族的種類及其互動關係〉[Sinicized tribes in northern Taiwan and their interactions]。《平埔研究論文集》[Symposium of the P’ingpu Studies] 21-40。台北[Taipei]：中研院台史所籌備處[Institute of Taiwan History Preparatory Office, Academia Sinica]。
  • Li, Paul. Jen-kuei。1995。〈台灣南島語言的詞典編纂技術檢討—兼評介現有的幾部詞典〉[On the lexicography of Formosan languages]。《台灣南島民族母語研究論文集》[Papers on the Natives Languages in Taiwan] 1-18。台北[Taipei]：教育部教育研究委員會[Ministry of Education]。
  • Li, Paul. Jen-kuei。1995。〈宜蘭縣境內的各種族群及其遷移歷史〉[The Formosan ethnic groups in I-Lan and their migration history]。《宜蘭研究第一屆學術研討會論文集》[Papers from the First Symposium on I-Lan Studies]，宜蘭文獻叢刊[I-Lan Archives Series] 7:72-88。宜蘭縣立文化中心[The cultural Center of I-Lan]。
  • Li, Paul. Jen-kuei. 1995. Is Chinese genetically related to Austronesian?. The Ancestry of the Chinese Language, 93-112. Journal of Chinese Linguistics, Monograph Series Number 8 93-112. Berkeley.
  • Li, Paul. Jen-kuei. 1995. Formosan vs. non-Formosan features in some Austronesian languages in Taiwan. Austronesian Studies Relating to Taiwan 651-681. Taipei: Institute of History and Philology, Academia Sinica..
  • Li, Paul. Jen-kuei. 1994. Some plant names in Formosan languages. Austronesian Terminologies: Continuity and Change. Pacific Linguistics C-127 241-266.
  • Li, Paul. Jen-kuei. 1991. Vowel deletion and vowel assimilation in Sediq. Papers on Austronesian languages and ethnolinguistics in honour of George W. Grace. Pacific Linguistics C-117 163-169.
  • Li, Paul. Jen-kuei. 1987. The preglottalised stops in Bunun. A World of Languages: Papers Presented to Professor S.A. Wurm on His 65th Birthday. Pacific Linguistics C-100 381-387.
  • Li, Paul. Jen-kuei. 1986. Linguistic variations of different age groups in some Formosan languages. FOCAL II: Papers from the Fourth International Conference on Austronesian Linguistics, Pacific Linguistics C-94 33-50.
  • Li, Paul. Jen-kuei. 1985. The position of Atayal in the Austronesian family. Austronesian Linguistics at the 15th Pacific Science Congress. Pacific Linguistics C-88. 257-280.
  • Li, Paul. Jen-kuei. 1982. Atayalic final voiced stops. Third International Conference on Austronesian Linguistics, Vol.2: Tracking the Travelllers,Pacific Linguistics C-75 171-185.
  • Li, Paul. Jen-kuei. 1982. Kavalan phonology: Synchronic and diachronic. GAVA: Studies in Austronesian Languages and Cultures Dedicated to Hans Kähler 17:479-495. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
  • Li, Paul. Jen-kuei. 1980. Men’s and women’s speech in Mayrinax. Honor of Professor Lin Yu-k’eng on Her Seventieth Birthday 9-17. Taipei: Wen Shin Publishing Co..
  • Li, Paul Jen-kuei。1978。〈語言的區域特徵〉[Linguistic areal features]。《屈萬里先生七秩榮慶論文集》[Essays in Honor of Professor Wan-li Chü on His Seventieth Birthday] 475-489。台北：聯經出版事業公司。
  • Li, Paul Jen-kuei. 1978. The case-marking systems of the four less known Formosan languages. Proceedings of the Second International Conference on Austronesian Linguistics, Fascicle 1. Pacific Linguistics C-61 569-615. Canberra: Australian National University.


iconPublications - Books
  • Li, Paul Jen-kuei. 2004. Selected Papers on Formosan Languages. Language and Linguistics Monograph Series No.C3 2 volumes, 1556p.
  • Li, Paul Jen-kuei, and Shigeru Tsuchida. 2002. Pazih Texts and Songs. Language and Linguistics Monograph Series No.A2-2.


Tel: +886-2-2652-5000, 6614-5000    Fax: +886-2-2785-6622     E-Mail: ilsecretariat@sinica.edu.tw
Address: 128, Section 2, Academia Road 115, Taipei, Taiwan, R.O.C.
- Copyright 2012. Institute of Linguistics, Academia Sinica -