icon 齊莉莎 研究員 
聯絡資訊
學歷
經歷
研究簡介
學術相關活動
榮譽
論文著作
icon聯絡資訊

11529 臺北市南港區研究院路二段 128 號
中央研究院語言學研究所 613 室

聯絡電話:02-2652-5032
郵件信箱:hsez@gate.sinica.edu.tw

image
icon學歷

法國巴黎第七大學博士

icon經歷

本所研究員 (2007.3.19-迄今)
本所副所長 (2011.6.27- 2014.6.26)
本所副研究員 (2001.9.26-2007.3.18)
本所助研究員 (1997.8.13-2001.9.25)
本院史語所助研究員 (1996.11-1997.8.12)
本院史語所研究助理 (1993.8-1996.11)
本院史語所約聘研究助理 (1992.8-1993.8)

icon研究簡介

  我的研究領域主要為:臺灣南島語言暨語言學 (Formosan languages and linguistics)。近年來的研究工作為臺灣南島語言之研究(包括鄒語、魯凱語、賽夏語、布農語、泰雅語、巴宰語、卑南語、雅美語),歷史語言學(魯凱語方言比較、古南島語的構擬),數位典藏之建立,人才培育(包括魯凱族、鄒族、賽夏族、泰雅族、布農族、排灣族、賽德克族)。

icon學術相關活動

(一)編輯
  • 語言暨語言學期刊執行編輯 (2012.01.01-2013.06.30)
  • 語言暨語言學期刊執行編輯 (2008.12.15-2011.12.31)
  • 語言暨語言學期刊代理編輯 (2008.04.14-2008.12.14)
  • 同心圓:語言學研究編輯委員 (2005.09-) & 共同主編 (2006.01)
  • Oceanic Linguistics 副編輯委員 (2004.09-)
  • Pacific Linguistics 編輯委員 (2003-)

(二)籌辦學術會議
  • 主辦:「第八屆南島語言學國際研討會」 (86年12月28-30日)
  • 主辦:「原住民人才培育發表會」 (88年6月1日)
  • 主辦:「原住民人才培育發表會」 (89年6月28日)
  • 主辦:「台灣南島語言之名物化現象」 (89年10月21-22日)
  • 主辦:「苗瑤語語音學研習營」 (89年11月4、11、18日)
  • 主辦:「研習營」 (90年3月10日-4日28日)
  • 協辦:「台灣與南島文化國際研討會」 (90年12月8-12日)
  • 協辦:「漢語方言研討會」 (90年12月22-23日)
  • 協辦:「蒙古語族語言小型研討會」 (91年9月4-5日)
  • 主辦:「研習營」 (91年12月7日-92年1月18日)
  • 主辦:「南島語小型研討會」- 法國 (92年2月5-7日)
  • 主辦:「研習營」 (92年10月10日-11月29日)
  • 協辦:「第二屆台灣南島語小型研討會」 (92年11月1-2日)
  • 主辦:「2005 年 RRG 國際課程及會議」 (94年6月26-30日)
  • 「古今往來」:歷史語言學與理論語言學的對談 (97年7月14-16日) – 籌備委員
  • 協辦:南島語「並列」及「伴同」結構小型研討會 (98年11月7-8日)
  • 主辦:第十二屆中國境內語言暨語言學國際研討會 (99年6月19-21日)
  • 主辦:二十一世紀漢藏語比較語言學研討會 (99年6月24-26日)
  • 主辦:第十九屆南島語形式語言學會議 (101年6月26-30日)

(三)指導學生(原住民、碩士、碩士後研究、博士候選人、博士後)
  • 指導:林惠娟。《我們來說萬山話 1~6冊》臺北:文鶴。
  • 楊曉芳。2002。《巴丹語言的分群與擬測》碩士論文。臺中沙鹿:靜宜大學。
    指導教授:何德華 – 口試委員
  • 林谷靜。2002。《鄒語補語結構語意語法及認知之研究》碩士論文。臺北:國立臺灣大學。
    指導教授:蘇以文 – 口試委員
  • 王秀梅。2003。《多納魯凱語事件參與者之構詞語法表現》碩士論文。臺北:國立臺灣師範大學。
    指導教授:齊莉莎;共同指導教授:黃美金
  • 吳貞慧,碩士後人才培育 (2004-2005) – 賽夏語重疊詞研究
  • 李佳燕。2004。《東南民答那語之依附詞排序》碩士論文。臺中沙鹿:靜宜大學。
    指導教授:任查理;共同指導教授:畢樂仁 – 口試委員、主席
  • 莊雲翔。2007。《臺灣地區國語跟字的語意及句法研究》碩士論文。臺北:國立臺灣師範大學。
    指導教授:黃美金;共同指導教授:齊莉莎
  • 施姵如。2008。《萬大泰雅語疑問句型之研究》碩士論文。臺北:國立臺灣師範大學。(附 CD)
    指導教授:齊莉莎;共同指導教授:黃美金
  • 吳新生。2008。《尖石泰雅語前綴研究》碩士論文。新竹:國立新竹教育大學。
    指導教授:黃美金 – 口試委員
  • 鄧芳青,博士候選人培育 (2006-2007) – 卑南語參考語法
  • 陳春美,博士候選人培育 (2006-2007) – 排灣語和霧台魯凱語之語音研究
  • 王建邦,碩士後人才培育 (2008-2009) – 鄒語、賽夏語和魯凱語復合詞和複雜名詞組研究
  • 李俐盈。2010。《南投縣布農語南部方言(南島)之依附詞》碩士論文。南投:國立暨南國際大學。
    指導教授:畢樂仁 – 口試委員、主席
  • 劉崇宇。2011。《魯凱霧台方言迴聲元音現象研究》碩士論文。新竹:國立清華大學。
    指導教授:黃慧娟 – 口試委員、主席
  • 林書毅。2011。《古南島語否定詞構擬:以臺灣南島語為據》碩士論文。臺北:國立臺灣師範大學。
  • 姜懿娟。2012。《卡社布農語語法概略》碩士論文。新竹:國立清華大學。
    指導教授:廖秀娟 – 口試委員、主席
  • 戴智偉,博士後 (2011/02-2012/07) – 丹社布農語語法
  • 史家麟。2012。《霧台魯凱語格位標記有無探討》碩士論文。臺北:國立臺灣大學。
    指導教授:宋麗梅 – 口試委員、主席
  • 黃維晨。2012。《佳興排灣語動詞構詞研究》碩士論文。新竹:國立清華大學。
    指導教授
  • 潘家榮。2012。《沙阿魯阿語參考語法》博士論文。凱恩斯:詹姆士庫克大學。
    指導教授:Alexandra Aikhenvald – 共同指導
  • 傅鳳翮。2013。《Lisin:臺灣的一位當代原住民另類治療者的案例》碩士論文。臺北:國立政治大學。
    指導教授:賀大衛、劉璧榛 – 口試委員
  • 林惠娟 (lakadhaalae leeve)。2013。《以民族語言學角度探討萬山魯凱族之曆法儀式》碩士論文。臺北:國立政治大學。
    指導教授:賀大衛;共同指導:齊莉莎
  • 陳昱全。2014。《邵語名物化之探究》碩士論文。南投:國立暨南國際大學。
    指導教授:齊莉莎;共同指導教授:魏伯特
  • 劉昆龍。2014。《賽考利克泰雅語中句法與訊息結構的互動》博士論文。坎培拉:澳洲國立大學。
    – External examiner
  • 雍茜。2015。《A Typology of Counterfactual Clauses》博士論文。香港:香港城市大學。
    指導教授:馬嘉思 – External examiner
  • 陳宣如。2016。《卡那卡那富語之音韻研究:最小實詞、單元音化及重音》碩士論文。南投:國立暨南國際大學。
    指導教授:齊莉莎;共同指導教授:黃慧娟。
  • Hemmings, Charlotte。2016。《The Kelabit Language, Austronesian Voice and Syntactic Typology》博士論文。倫敦:倫敦大學亞非學院。
  • 林鴻瑞。2016。《噶哈巫語音韻研究》碩士論文。新竹:國立清華大學。
  • 菈露打赫斯改擺刨。2017。《賽夏語中客語借詞之音韻探討》碩士論文。苗栗:國立聯合大學。
    指導教授:齊莉莎;共同指導教授:鄧盛有。
  • 王建邦。2017。《賽夏語的子句間關係:角色與指稱語法的分析》博士論文。臺北:國立臺灣師範大學。
    指導教授:吳靜蘭– External examiner
  • 徐宏欣。2018。《L’inversion provoquée par des adverbes phrastiques dans la langue française: le cas de ainsi》碩士論文。桃園中壢:國立中央大學。
    指導教授:齊莉莎;共同指導教授:翁振盛。


(四)國際合作
  • 招待:Nicole Revel (91年9月)
  • 招待:白梅麗 (Marie-Claude Paris – Paris 7) (92年8月15日-9月1日)
  • 招待:戈格林 (Josiane Cauquelin – LASEMA/CNRS) (94年3月11日-4月15日)
  • 招待:沙加爾 (Laurent Sagart – EHESS) (94年8月 – EHESS-AS)
  • 與戈格林 (Josiane Cauquelin – LASEMA/CNRS) 進行卑南語語料數位化共同計畫 (95年1月24日-4月28日)
  • 與曾思奇教授進行布農語語料數位化共同計畫 (95年5月13日-8月31日)
  • 招待:白梅麗 (Marie-Claude Paris – Paris 7) (95年10月29日-95年11月16日)
  • 與曾思奇教授進行布農語語料數位化共同計畫 (96年6月1-31日)
  • 與戈格林 (Josiane Cauquelin – LASEMA/CNRS) 進行卑南語語料數位化共同計畫 (96年3月1-31日;96年9月16日-96年12月17日)
  • 與戈格林 (Josiane Cauquelin – LASEMA/CNRS) 進行卑南語語料數位化共同計畫 (97年11月1日~12月17日)
  • 與艾諾教授 (Véronique Arnaud – CASE (LASEMA)/CNRS) 進行雅美語語語料數位化共同計畫 (98年9月4日-10月14日)
  • 與曾思奇教授進行布農語語料數位化共同計畫 (98年10月1日-11月30日)
  • 與白蓓兒教授 (Isabelle Bril – LACITO/CNRS) 進行阿美語語語料數位化共同計畫 (98年10月15日-11月20日)
  • 與戈格林教授 (Josiane Cauquelin – CASE (LASEMA)/CNRS) 進行卑南語語料數位化共同計畫 (98年11月1日-12月5日)
  • 與艾諾教授 (Véronique Arnaud – CASE (LASEMA)/CNRS) 進行雅美語語語料數位化共同計畫 (99年9月21日-12月22日) NSC-99-2811-H-001-010
  • 與白蓓兒教授 (Isabelle Bril – LACITO/CNRS) 進行北阿美語語料及語法共同計畫 (100年3月17-26日)


icon榮譽

93年度國科會吳大猷先生紀念獎
99年度國科會傑出研究獎
104年度科技部傑出研究獎
105-109年中央研究院深耕計畫

icon論文著作 - 期刊論文
  • Teng, Stacy F. and Elizabeth Zeitoun. 2016. The Noun-verb distinction in Kanakanavu and Saaroa: Evidence from pronouns. Oceanic Linguistics 55.1:134-161.
  • Zeitoun, Elizabeth and Stacy F. Teng. 2016. Reassessing the Position of Kanakanavu and Saaroa among the Formosan Languages. Oceanic Linguistics 55.1:163-198.
  • Zeitoun, Elizabeth, Tai-hwa Chu and Lalo a Tahesh Kaybaybaw. 2011. ki as a marker of coordination and comitativity in Saisiyat. Language and Linguistics 12.1:77-107.
  • Zeitoun, Elizabeth, Stacy F. Teng, Raleigh Ferrell. 2010. Reconstruction of ‘2’ in PAn and related issues. Language and Linguistics 11.4:853-884.
  • Zeitoun, Elizabeth and Yu Ching-hua. 2007. The Formosan Language Archive. The Indigenous Languages [of Taiwan]: Theory and Practice 28-42.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2007. Reduplication in Mantauran Rukai. Faits de Langues: La Réduplication 29:37-47.
  • Zeitoun, Elizabeth and Chen-huei Wu. 2005. Saisiyat reduplication revisited. Concentric 31.2:31-56.
  • Zeitoun, Elizabeth and Jia-Jing Hua. 2005. A note on Paiwan tj, dj, lj. Language and Linguistics 6.3:499-504.
  • Zeitoun, Elizabeth and Yu Ching-hua. 2005. Language analysis and language processing. Computational Linguistics and Chinese Language Processing 10.2:167-200.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2004. Typologie des langues austronésiennes de Taïwan. Les Langues austronésiennes, Faits de Langues 23-24:41-58.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2004. Les langues austronésiennes: situation géo-linguistique. Faits de Langues 23-24:11-21.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2004. Introduction. . Les Langues austronésiennes, Faits de Langues 23:7-9.
  • Zeitoun, Elizabeth, Yu Ching-hua and Weng Cui-xia. 2003. The Formosan Language Archive: development of a multimedia tool to salvage the languages and oral traditions of the indigenous tribes of Taiwan. Oceanic Linguistics 42.1:218-232.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2002. Nominalization in Mantauran (Rukai). Language and Linguistics 3.2:241-282.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2001. Negation in Saisiyat: another perspective. Oceanic Linguistics 40.1:125-134.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2000. Dynamic vs. stative verbs in Mantauran (Rukai). Oceanic Linguistics 39.2:415-427.
  • Zeitoun, Elizabeth and L. Huang. 2000. Discussion on ka-, an overlooked marker of verbal derivation in the Formosan languages. Oceanic Linguistics 39.2:391-414.
  • Zeitoun, Elizabeth, L. Huang, M. Yeh and A. Chang. 1999. Existential, possessive and locative constructions in the Formosan languages. Oceanic Linguistics 38.1:1-42.
  • Zeitoun, Elizabeth. 1998. Les langues austronésiennes de Taiwan: un bilan linguistique. Perspectives Chinoises 49:47-55.
  • Zeitoun, Elizabeth. 1997. The pronominal system of Mantauran (Rukai). Oceanic Linguistics 36.2:114-148.
  • Zeitoun, Elizabeth. 1997. Coding of grammatical relations in Mantauran. Bulletin of the Institute of History and Philology 68.1:249-281.
  • Zeitoun, Elizabeth, L. Huang, M. Yeh, A. Chang, J. Wu. 1996. The temporal/aspectual and modal systems of the Formosan languages: a typological perspective. Oceanic Linguistics 35.1:21-56.
  • Zeitoun, Elizabeth. 1996. The Tsou temporal, aspectual and modal system revisited. Bulletin of the Institute of History and Philology 67.3:503-532.
  • Zeitoun, Elizabeth and P. Ladefoged. 1993. Pulmonic ingressive phones do not occur in Tsou. Journal of the International Phonetic Association 23.1:13-15.
  • Zeitoun, Elizabeth. 1993. A semantic study of Tsou case markers. Bulletin of the Institute of History and Philology 64.4:969-989.
  • Zeitoun, Elizabeth. 1993. When et la temporalité. Cahiers de recherche en linguistique anglaise 6:87-110.


icon論文著作 - 研討會論文
  • Zeitoun, Elizabeth. 2017. Language contact and language change among the Formosan languages: Exemplification with Saisiyat, Thao, Kaxabu, Atayal Creole and Puyuma. Invited talk at National Taiwan Normal University. December 29, 2017. Taipei: National Taiwan Normal University.
  • 齊莉莎。2017。再論魯凱語六個方言的「親屬」詞。發表於「魯凱學」,12月8-9日。屏東:霧台鄉鄉公所。
  • Zeitoun, Elizabeth. 2017. Are there prepositions in all the Rukai dialects?. Paper read at the Workshop on nouns, pronouns and verbs and their teaching in Formosan languages. November 19, 2017. Taipei: Academia Sinica.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2017. A comparative study of locative/directional and instrumental verbs vs. prepositions in Rukai. 30e Journées de Linguistique d’Asie Orientale, June 29-July 1, 2017. Paris, France: CRLAO, EHESS.
  • Teng, Stacy F. and Elizabeth Zeitoun. 2017. Allomorphy and homophony in Formosan languages: A study of Ca-reduplication (and its variants) and implication for reconstruction. 9th International Austronesian and Papuan Languages and Linguistics Conference (APLL9), June 21-23, 2017. Paris, France: Lacito, CNRS & INALCO.
  • Zeitoun Elizabeth and Anna H. Chang. 2017. Reconstruction of the PAN morpheme *ka- and its grammaticalization in the Formosan languages. Paper read at The 24th meeting of the Austronesian Formal Linguistics Association (AFLA-24), April 7-9, 2017. Seattle, USA: The University of Washington.
  • Zeitoun Elizabeth, Tai-hwa Chu and Lalo a tahesh kaybaybaw. 2017. A study on the creation of “new words” in Saisiyat. Paper read at the European Association of Taiwan Studies EATS 2017. Venice, Italy: Department of Asian and North African Studies of Ca' Foscari University of Venice.
  • Zeitoun Elizabeth. 2016. A comparative study of nominalization in Rukai. Paper read at the 11th International Symposium on Taiwanese Languages and Teaching. July 12-13, 2016. Taipei: Academia Sinica.
  • Zeitoun Elizabeth. 2016. The dynamic/stative distinction in Formosan languages in relation to PAn *pa- and *ka-. Paper read at the 15th International Symposium on Chinese Languages and Linguistics (IsCLL-15). May 27-29, 2016. Hsinchu: Hsinchu University of Education.
  • Zeitoun Elizabeth and Stacy F. Teng. 2016. Lexical vs. synctactic nominalization in Saaroa and Kanakanavu. Paper read at the APLL-8. May 13-14, 2016. London: SOAS.
  • Zeitoun Elizabeth and Hsuan-ju Chen. 2016. Monophthongization in Kanakanavu. Poster presented at the NWAV-AP 4. April 22-24, 2016. Chiayi: National Chung Cheng University.
  • Teng, Stacy F. and Elizabeth Zeitoun. 2015. A re-assessment of voice and nominalization in Saaroa. Paper read at the 13th International Conference on Austronesian Linguistics (13-ICAL). July 18-23, 2015. Taipei: Academia Sinica.
  • Zeitoun Elizabeth and Hsuan-ju Chen. 2015. A typology of minimal words in Formosan languages. Paper read at the 13th International Conference on Austronesian Linguistics (13-ICAL). July 18-23, 2015. Taipei: Academia Sinica.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2015. Language contact in Saisiyat. Paper read at the 2nd World Congress of Taiwan Studies. June 18-21, 2015. London: SOAS.
  • Teng, Stacy F. and Elizabeth Zeitoun. 2014. Kanakanavu personal pronouns revisited. Paper read at the 7th Austronesian and Papuan Languages and Linguistics International conference (APLL7). May 16-17, 2014. London: SOAS.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2014. 1994-2014: Twenty years of Formosan linguistics. Paper read at the 2014 The International Conference on Formosan Indigenous Peoples: Contemporary Perspectives. Sept. 15-17. Taipei: Academia Sinica.
  • Zeitoun, Elizabeth and Stacy F. Teng. 2014. The position of Kanakanavu and Saaroa within the Formosan languages revisited. Paper read at IsCLL-14. June 4-6, 2014. Taipei: Academia Sinica.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2013. Language contact and language change among the Formosan languages: an exemplification with Saisiyat. Paper read at the 10th European Congress of Taiwan Studies (EATS 2013). May 2-4, 2013, Lyon: France [Keynote].
  • Zeitoun, Elizabeth et al. 2012. A Cross-linguistic Study of "say" based on the Academia Sinica Language Archives data. Paper read at the 4th International Conference on Sinology. Taipei: Academia Sinica, June 20-22, 2012.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2011. Towards the reconstruction of reciprocal prefixes in PAn based on a comparative study of Formosan languages. Keynote Speaker at the Workshop on the Typology of Languages in China, Hong Kong, University of Hong Kong, July 21, 2011.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2011. The verb ‘say’ in Mantauran Rukai: analogy and syntactic change. Paper read at the Workshop on "Stance Marking Across Languages: Typological, Diachronic and Discourse Perspectives". Hong Kong, The Hong Kong Polytechnic University, July 18-20, 2011.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2011. Notes on the Saisiyat lexicon and its relevance on morpho-syntax in comparison with other Formosan languages. Hualien, National Dong Hwa University, June 1, 2011.
  • Zeitoun, Elizabeth, Tai-hwa Chu and Lalo a Tahesh Kaybaybaw. 2011. A discussion on the orthography of Saisiyat [In Chinese]. 「原住民族語言發展—理論與實務研討會(Formosa LDC)」, Taipei, May 12-13, 2011.
  • Zeitoun, Elizabeth and Tai-hwa Chu. 2010. Nominalization in Saisiyat. Paper read at the Eighth International Symposium on Taiwanese Languages and Teaching. Miaoli, Oct. 15-16, 2010.
  • Zeitoun, Elizabeth, Tai-hwa Chu and Lalo a Tahesh Kaybaybaw. 2010. More on reduplication in Saisiyat. Paper read at the 6th anniversary commemoration of the establishment of the Institute of Linguistics, Academia Sinica, 1 March 2010, Taipei: Academia Sinica.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2009. ki as a marker of coordination and comitativity in Tungho Saisiyat. Paper read at the Workshop on Coordination and Comitativity in Austronesian Languages, Nov. 7-8, 2009, Taipei, Taiwan.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2009. Reconstruction of ‘2’ in PAn and related issues. Paper read at the 11-ICAL, June 22-25, 2009, Aussois, France.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2009. Bound and free numeral forms in Formosan languages. Paper read at the Bi-monthly Colloquium of the Institute of Linguistics at Academia Sinica. May 18, 2009, Taipei: Academia Sinica and at 11-ICAL, June 22-26, 2009, Aussois, France.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2008. Reassessing the reconstruction of plural affixes in PAn: Evidence from the Formosan languages. The International Conference The Past Meets the Present: A Dialogue Between Historical Linguistics and Theoretical Linguistics. Taipei, Academia Sinica.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2008. Plurality in Formosan languages. Invited talk, National Taiwan Normal University.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2007. Three western scholars’ contibutions to Formosan linguistics. The International Conference on the One Hundred Year Anniversary of Linguistics in Taiwan: In Memory of Prof. Naoyoshi Ogawa. National Taichung University.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2007. The Formosan Language Archive. The Indigenous Conference on Aboriginal Languages: Theory and Practices. Taipei.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2007. Another look at the Saisiyat case marking system: Synchronic and diachronic implications. The Tuesday Seminar, Linguistic Dept., University of Hawai‘i at Mānoa, Honolulu, HI.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2006. The kinship terms of Mantauran Rukai or why are there 5 words for ‘father’?. The International Symposium and Workshop on Comparative Perspectives on Austronesian Studies. Taitung, Taitung University.
  • Zeitoun, Elizabeth and Stacy F. Teng. 2006. The morpheme ki- in Rukai, Paiwan and Puyuma: innovation or borrowing?. IACL 14 & IsCLL 10 Joint Conference. Nankang, Taipei, Academia Sinica.
  • Zeitoun, Elizabeth and Huang, Lillian M. 2006. Preliminary remarks on Nominalization in Formosan languages. AFLA 13. Hsinchu, Tsing Hua University.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2005. Prototypical and less prototypical patterns of reduplication in Formosan languages. Taiwan-Japan Joint Workshop on Austronesian Languages. NTU.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2005. The Formosan Language Archive: Towards the preservation and revival of the indigenous languages of Taiwan. Celebration of the first anniversary of the creation of the Institute of Linguistics. Academia Sinica.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2005. How to proceed with data archiving on endangered languages. Workshop on the Documentation of Endangered Languages. University of Hawai‘i at Mānoa.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2005. A reassessment of Saisiyat Reduplication. Invited talk at Tuesday Seminar of the Institute of Linguistics, University of Hawai‘i at Mānoa.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2005. The Formosan Language Archive: Linguistic analysis and language processing. Invited talk at Tuesday Seminar of the Institute of Linguistics, University of Hawai‘i at Mānoa.
  • Zeitoun, Elizabeth and Yu Ching-hua. 2004. The Formosan Language Archive: Language Processing and Linguistc Analysis. The 1st International Joint Conference on Language Language Processing (IJCNLP-04) Asian Language Resources Workshop. Sanya City. Hainan Island, China.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2003. Prototypical and less prototypical morphological features in Formosan Languages. Workshop on Morphology. Taipei, National Chengchi University.
  • Zeitoun, Elizabeth and Malcolm Ross. 2003. Change and stasis in grammatical constructions in Rukai. The Second Workshop on Formosan Languages. Taipei, Academia Sinica.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2003. Taiwan’s NDAP Language Archives Project: From bronze inscription texts to Austronesian field recording. The Workshop on Digitizing and annotating texts and field recordings, EMELD Language Digitization, Project Conference 2003. LSA Institute, Michigan State University.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2003. Toward a reconstruction of Proto-Rukai morpho-syntax. AFLA X. Hawaii.
  • Zeitoun, Elizabeth, and Tien-hsin Hsin. 2002. Glottal hopping in Mantauran Rukai. The Eighth International Symposium on Chinese Languages and Linguistics. Taipei: Academia Sinica.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2002. Reciprocals in Formosan languages. ICAL 9. Canberra.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2001. Typology of the Formosan languages. The International Symposium on Austronesian Cultures: Issues Relating to Taiwan. Taipei.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2001. Plurality in Mantauran Rukai. 10-IACL. Irvine.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2000. Nominalization in Mantauran (Rukai). The Workshop on Nominalization in Formosan Languages. Taipei.
  • Zeitoun, Elizabeth. 1997. Temporal, hypothetical and counterfactual clauses in Formosan languages. The Eighth International Conference on Austronesian languages. Taipei.
  • Zeitoun, Elizabeth. 1997. Existential, Possessive and Locative constructions in Formosan languages. The Sixth International Conference on Chinese Linguistics. Leiden.


icon論文著作 - 專書論文
  • Zeitoun, Elizabeth. 2017. Rukai (Tona) Language. In. Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics 3:646-653. edited by Rint Sybesma, Brill Online 2017.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2015. Analogy and grammatical change: A case study of the verb of “saying” in Mantauran Rukai. New Advances in Formosan Linguistics. edited by Elizabeth Zeitoun, Stacy F. Teng and Joy J. Wu, 431-450, Studies on Austronesian Languages, Asia-Pacific Linguistics series A-PL 017 / SAL 003.
  • Zeitoun, Elizabeth, Stacy F. Teng and Joy J. Wu. 2015. Foreword. New Advances in Formosan Linguistics. edited by Elizabeth Zeitoun, Stacy F. Teng and Joy J. Wu, v-xix, Studies on Austronesian Languages, Asia-Pacific Linguistics series A-PL 017 / SAL 003.
  • Yun-hsiang Chuang and Elizabeth Zeitoun. 2013. Decoding the Multifunctional Usages of gen in Chinese. In Cao Guangshun, Hilary Chappell, Redouane Djamouri, Thekla Wiebusch (eds). Breaking down the barriers: Interdisciplinary studies in Chinese linguistics and beyond, 279-304. Language and Linguistics Monograh Series. Taipei: Academia Sinica.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2011. Les langues austronésiennes de Taiwan. In Bonvini, Emilio, Joëlle Busuttil et Alain Peyraube (eds.). Dictionnaire des langues, 1155-1161. Paris: PUF.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2011. Le tsou. In Bonvini, Emilio, Joëlle Busuttil et Alain Peyraube (eds.). Dictionnaire des langues, 1177-1185. Paris: PUF.
  • Zeitoun, Elizabeth, Tai-hwa Chu and Lalo a Tahesh Kaybaybaw. 2011. Chonglun saixiayu shuxie xitong. [A discussion on the orthography of Saisiyat] .In Shih-hui Lin (ed.). Yuanzhuminzu yuyan fazhan lilun yu shiwu lunchong [The Indigenous Languages [of Taiwan]: Theory and Practice], 276-302. Taipei: Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan.
  • 齊莉莎。2011。〈臺灣南島語言學研究〉。收錄於楊儒賓等主編《人文百年化成天下─中華民國百年人文傳承大展》 337-343。
  • Zeitoun, Elizabeth. 2009. Reassessing the reconstruction of plural affixes in PAn: Evidence from the Formosan languages. Alexander Adelaar and Andrew Pawley (eds) Austronesian historical linguistics and culture history: a festschrift for Bob Blust, 359-372. Pacific Linguistics 601. Canberra: The Australian National University.
  • Zeitoun, Elizabeth and Stacy F. Teng. 2009. From ki-N ‘get N’ in Formosan languages to ki-V ‘get’ V-ed’ (passive) in Rukai, Paiwan and Puyuma. In Bethwyn Evans (ed.) Discovering History through Language: Papers in Honour of Malcolm D. Ross, 479-500. Pacific Linguistics 605. Canberra: The Australian National University.
  • Zeitoun, Elizabeth and Josiane Cauquelin. 2006. An ethnolinguistic note on the etymology of ‘Puyuma’. Streams converging into an Ocean: Festschrift in Honor of Prof. Paul Jen-kuei Li on His 70th Birthday 653-663. In Chang, Yung-li, Lillian M. Huang and Dah-an Ho (eds.), Language and Linguistics Monograph Series W-5. Taipei: Academia Sinica.
  • Zeitoun, Elizabeth, Chen-huei Wu. 2006. Reduplication in Formosan languages. Streams converging into an Ocean: Festschrift in Honor of Prof. Paul Jen-kuei Li on His 70th Birthday 97-142. In Chang, Yung-li, Lilliam M. Huang and Dah-an Ho (eds.), Language and Linguistics Monograph Series W-5. Taipei: Academia Sinica.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2005. Tsou. The Austronesian Languages of Asia and Madagascar 259-290. Nikolaus Himmelmann and Sander Adelaar (eds.), Routledge Language Family Series. London & New York: Routledge.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2000. Notes on a possessive construction in the Formosan languages. Grammatical analysis: morphology, syntax and semantics 241-257. In Videa DeGuzman and Byron Bender (eds) DeGuzman Videa and Byron Bender (eds), Hawaii: University of Hawaii Press.
  • Zeitoun, Elizabeth, Huang, Lillian, Marie M. Yeh, Joy J. Wu and Anna H. Chang. 1999. A typological study of pronouns in the Formosan languages. Selected Papers from the 5th International Conference on Chinese Linguistics 165-198. In Wang, Samuel H., Tsao Feng-fu and Lien Chin-fa (eds), Taipei: The Crane.
  • Zeitoun, Elizabeth, L. Huang, M. Yeh, A. Chang and J. Wu. 1999. Interrogative constructions in some Formosan languages. Chinese Languages and Linguistics, V: Interactions in Language. Symposium Series of the Institute of Linguistics (Preparatory Office), Academia Sinica, No.2:639-680. In Yin Yuen-mei, Yang I-li, Chan Hui-chen (eds) , Taipei: Institute of Linguistics (Preparatory Office).
  • Zeitoun, Elizabeth, M. Yeh, L. Huang, A. Chang, J. Wu. 1998. A Preliminary Study on the Negative Constructions in some Formosan Languages. Selected Papers from the Second International Symposium on Languages in Taiwan 79-110. Taipei: The Crane Pub. Co.
  • Zeitoun, Elizabeth, L. Huang, M. Yeh, A. Chang, J. Wu. 1998. A typological overview of nominal case marking of the Formosan languages. Selected Papers from the Second International Symposium on Languages in Taiwan 21-48. Taipei: The Crane Pub. Co.
  • Zeitoun, Elizabeth and L. Huang. 1997. Toward a typology of tense, aspect and modality in the Formosan languages: a preliminary study. Proceedings of the IsCCL4, Symposium Series of the Institute of History and Philology, Academia Sinica No.4:595-618. In Tseng Chiu-yu (ed.), Taipei: Academia Sinica.


icon論文著作 - 專書
  • 齊莉莎。2016。《台灣南島語言叢書8魯凱語語法概論》[A sketch grammar of Rukai, Series on Formosan Languages, 8]。台北:原住民族委員會[Taipei: Council of Indigenous Peoples]。
  • Zeitoun, Elizabeth, Tai-hwa Chu and Lalo a Tahesh Kaybaybaw. 2015. A Study of Saisiyat Morphology. Oceanic Linguistics Special Publication no. 40. Honolulu: University of Hawai‘i Press.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2007. A Grammar of Mantauran Rukai. Language and Linguistics Monograph Series, No. A4-2. Taipei: Academia Sinica.
  • Zeitoun, Elizabeth and Hui-chuan Lin. 2003. We should not forget the stories of the Mantauran. Vol.1: Memories of the past. Language and Linguistics Monograph Series, No. A4. Taipei: Academia Sinica.
  • 齊莉莎。2000。《台灣南島語言叢書5布農語參考語法》[A reference grammar of Bunun, Series on Formosan Languages, 5]。台北:遠流[Taipei: Yuanliou Pub. Co.]。
  • 齊莉莎。2000。《台灣南島語言叢書7鄒語參考語法》[A reference grammar of Tsou, Series on Formosan Languages, 7]。台北:遠流[Taipei: Yuanliou Pub. Co.]。
  • 齊莉莎。2000。《台灣南島語言叢書8魯凱語參考語法》[A reference grammar of Rukai, Series on Formosan Languages, 8]。台北:遠流[Taipei: Yuanliou Pub. Co.]。


icon論文著作 - 其他
  • Zeitoun, Elizabeth, Stacy F. Teng and Joy J. Wu (Editors). 2015. New Advances in Formosan Linguistics. Studies on Austronesian Languages, Asia-Pacific Linguistics series A-PL 017/SAL 003.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2012. Review of “Foong Ha Yap, Karen Grunow-Harsta, and Janick Wrona, eds. 2011. Nominalization in Asian languages: Diachronic and typological perspectives. Typological Studies in Language 96, xvii + 796 pp. Amsterdam: John Benjamins. ISBN 978-90-272-0677-0, $158.00, harbound. Oceanic Linguistics 51.2:606-611.
  • Zeitoun, Elizabeth (Editor). 2009. Formosan Linguistics: Stanley Starosta’s contributions. Language and Linguistics Monograph Series. Taipei: Academia Sinica.
  • Zeitoun, Elizabeth (Guest editor). 2007. Role and Reference Grammar in Taiwan. Special Issue of Language and Linguistics, 8.1.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2005. Review of “Josiane Cauquelin. 2004. The Aborigines of Taiwan. The Puyuma: from headhunting to the modern world. London and New York: RoutledgeCurzon. 277pp. Hardcover ISBN 0-415-31413-5.”. 東台灣研究 [Journal of Eastern Taiwan Studies] 10:131-136 [In Chinese].
  • Zeitoun, Elizabeth. 2005. Review of “Wang, Shan-shan. 2004. An ergative view of Thao syntax. Ph.D. dissertation, Honolulu: University of Hawai‘i at Mānoa, pp. 389”. Concentric 31.1:159-165.
  • Zeitoun, Elizabeth (Guest editor). 2004. Issues on Austronesian Linguistics. Special Issue of Language and Linguistics, 5.2.
  • Zeitoun, Elizabeth (Responsable scientifique). 2004. Faits de Langues – Les langues austronésiennes. Gap: Ophrys.
  • Zeitoun, Elizabeth (Guest editor). 2002. Nominalization in Formosan Languages. Special Issue of Language and Linguistics 3.2.
  • Zeitoun, Elizabeth. 2002. Review of “Li, Paul Jen-kuei, and Shigeru Tsuchida. 2001. Pazih Dictionary. 391 pp. Language and Linguistics Monograph Series, No. A2. Taipei: Institute of Linguistics (Preparatory Office), Academia Sinica, 36.2:429-436.”. Language and Linguistics 3.2:481-490.
  • Zeitoun, Elizabeth and Paul Jen-kuei Li. 1999. Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics. Symposium Series of the Institute of Linguistics (Preparatory Office), No.1.
  • Zeitoun, Elizabeth. 1997. Review of “A parametric grammar of Seediq” written by Arthur Holmer. Oceanic Linguistics 36.2:429-436.


保有個人資料檔案公開項目彙整表
服務電話:+886-2-2652-5000, 6614-5000    傳真:+886-2-2785-6622     電子信箱:ilsecretariat@sinica.edu.tw
地址:台北市115南港區研究院路二段128號      - Copyright 2012. 中央研究院語言學研究所 -