icon 江敏華 研究員 
聯絡資訊
學歷
經歷
研究簡介
學術相關活動
榮譽
研究計畫
論文著作
icon聯絡資訊

台北市南港區115研究院路二段128號
中央研究院語言學研究所

聯絡電話:886-2-26525025
郵件信箱:mhchiang@sinica.edu.tw

image
icon學歷

國立台灣大學中國文學研究所博士 (2003)
國立台灣大學中國文學研究所碩士 (1998)
國立台灣大學中國文學系學士 (1995)


icon經歷

中央研究院語言學研究所研究員(2018/01/26-)
中央研究院語言學研究所副研究員(2008/05/12-2018/01/25)
中央研究院語言學研究所副研究員兼副所長(2009/08/01-2010/10/07)
中央研究院語言學研究所(籌備處)助研究員(2003/08/01-2008/05/11)
中央研究院語言學研究所籌備處博士候選人培育(2001/08-2003/06)

第五屆臺灣客家語文學會理事(2016.12.28-2018.12.28)
第九屆臺灣語言學學會出納(2016.1.23-2018.1.22)
第十二屆台灣語文學會秘書長(2014/12/01-2016/12)
第十一屆台灣語文學會常務理事(2012/10/6-2014/10/25)
第十屆台灣語文學會理事(2010/10/16-2012/10/06)
第六屆臺灣語言學學會理事(2009/11/28-2011)
第五屆臺灣語言學學會會計(2007/10/20-2009/11/28)
第五屆臺灣語言學學會理事 (2007/10/20-2009/11/28)
第四屆臺灣語言學學會秘書長 (2005/11/26-2007/10/20)


icon研究簡介

我的研究專長是客語音韻及語法研究、漢語音韻學及漢語方言學。近年來的研究工作可以分為客贛方言比較研究、客家話語法研究以及客語語言典藏等三大方向。

icon學術相關活動

(一)學術會議講評與主持等
• 第五屆台灣客家語文學術研討會(2017.6.25),講評人
• 第11屆形式句法與語意研討會(FOSS-11)(2016.9.1),主持人
• 2016第十一屆台灣語言及其教學國際學術研討會(2016.7.12-13),講評人
• 「104年度教育部辦理補助人文及社會科學博士論文改寫專書暨編纂主題論文集計畫」A類:博士論文改寫為學術專書成果發表會(I)(2016.4.29),評論人
• 科技部客家研究計畫撰寫工作坊「客家語言與文學研究發展趨勢、計畫撰寫與審查經驗分享」(2016.3.5),主講人
. 2015大埔客家文化國際學術研討會 (2015.11.7-8),講評人
. 第四屆台灣客家語文學術研討會 (2015.06.28),講評人
. 第十屆臺灣語言及其教學國際學術研討會 (2014.10.25-26),講評人
. 第十四屆中國境內語言暨語言學國際研討會 (IsCLL-14)暨中央研究院語言學研究所十週年所慶,座談討論會與談人 (2014.06.04-06)
. 2014第十五屆全國語言學論文研討會(NCL 2014)(2014.5.23-24),講評人
. 第三屆青年學者臺灣語言學術研討會(2013.10.19),講評人
. 李方桂學會青年學者研討會(2013 LFK Society Young Scholars Symposium)(2013.8.11-13),擔任「李方桂學會專題討論中介學者」(LFK Mediator Scholar)。
. 國際中國語言學學會第21屆年會(IACL-21)(2013.6.7-9),主持人
. 第三十一屆全國聲韻學研討會(2013.5.17-18),講評人
. 第十屆客家方言國際學術研討會 (2012.9.18-21),講評人
. 中央研究院第一屆台灣研究世界大會語言組 (2012.4.26-28),特約討論人
. NSC-ANR Workshop on Reflections of Diachronic Change Mirrored in Early Southern Min Texts(早期閩南文本所反映的歷時變化)(2011.11.26-27),主持人
. 漢語方言語音層次研討會(2011/10/29-30),擔任主持人
. 第七屆形式句法學與語意學研討會(FOSS-7) (2010/04/23~25),擔任主持人
. 2009年全國語言學論文研討會(NCL2009) (2009/11/27~28),擔任講評人
. 第二屆贛方言國際學術研討會(2009/11/07~11),擔任主持人
. 第八屆國際客方言學術研討會(2008/11/22~23),擔任講評人
. 2008全國語言學論文研討會(2008NCL) (2008/05/02~03),擔任講評人
. 高雄師範大學教學卓越計畫「語言與文化田野調查方法工作坊」(2008/03/08),擔任主持人
. 第二屆大埔客家文化學術研討會(2007/12/02~03),擔任主持人
. 第七屆客家研究研究生研討會(2007/11/11),擔任講評人
. 2007全國語言學論文研討會(2007NCL) (2007/06/02~03),擔任講評人
. 第七屆客家方言國際學術研討會(2007/01/20~21),擔任主持人
. 漢語方言小稱詞小型研討會(2006/12/16~17),擔任講評人
. 第六屆客家研究研究生研討會(2006/09/30),擔任講評人
. 第三十九屆漢藏語國際學術研討會(ICSTLL-39) (2006/09/15~17),擔任主持人
. 2006年全國語言學論文研討會(2006NCL) (2006/07/11~12),擔任講評人
. IACL-14 & IsCLL-10 Joint Conference (2006/05/25~29),擔任主持人
. 第六屆臺灣語言暨語言教學國際學術研討會(2006/05/20~21),擔任講評人
. 「語言政策的多元文化思考系列研討會」(2005/07/16),擔任與談人
. 2005年全國客家學術研討會──學術定位、社會脈胳與經驗探索(2005/05/26~27),擔任講評人。
. 第九屆國際暨二十三屆全國聲韻學學術研討會(2005/05/14~15),擔任講評人
. 第二屆漢語方言小型研討會(2004/12/04~05),擔任主持人
. 第廿二屆全國聲韻學學術研討會(2004/05/15~16),擔任講評人
. 國立臺灣大學《中國文學研究》論文發表會(2004/03/27~28),擔任講評人
. 第二屆形式句法與語意研討會(2003/09/27~28),擔任主持人

(二)籌辦學術會議

. 「第十一屆台灣語言及其教學國際學術研討會」籌備委員(2016)
. 籌辦「臺灣客家話的多樣性與同一性」(2015)
. 籌辦「客語語法語意小型工作坊」(2013)
. 「第九屆台灣語言及其教學國際學術研討會」籌備委員(2012. 10. 05~06)
. 「中央研究院第一屆臺灣研究世界大會」語言所所內籌備委員(2012. 04. 26~28)
. 「2010語言學卓越營:閩語研究」計畫主持人(2010. 07. 12~23)
. 「第十二屆中國語言暨語言學國際研討會(IsCLL-12)」籌備委員(2010. 06. 19~21)
. 「四川境內藏緬語國際研討會」籌備委員(2008. 11. 21~22)
. 「第八屆國際客方言學術研討會」籌備委員(2008. 11. 22~23)
. 「語言微觀分布國際研討會」籌備委員(2007. 09. 28~29)
. 2006語言學卓越營:意義與語法,共同主持人 (2006)
. 「語言政策的多元文化思考系列研討會」籌備會委員,負責規畫其中客語場次的研討會(2005. 07. 16)
. 籌辦第二屆漢語方言小型研討會—客家語研究,擔任召集人(2004. 12. 04~05)

(三)編輯

. 編輯委員,《台灣語文研究》第十二卷
. 執行編輯,《台灣語文研究》第八卷
. 編輯委員,《台灣語文研究》第五、六、七卷
. 客座主編,《語言暨語言學•客語研究專號》
. 編輯委員,「語言、社會與文化系列──語言政策的多元文化思考」(共同編輯:鄭錦全、何大安、蕭素英、張永利)


(四)學會會員

. 中華民國聲韻學學會會員
. 日本中國語學會會員
. 國際中國語言學學會(IACL)會員
. 臺灣客家語文學會會員
. 臺灣語文學會會員
. 臺灣語言學學會(LST)終身會員

(五)教學經歷

1. 授課課程
105學年度 客家語語法專題討論,國立中央大學客家語文暨社會科學學系,3/半/碩博合開/選修
103學年度 客家語語法專題討論,國立中央大學客家語文暨社會科學學系,3/半/博士班選修
103學年度 漢語方言的分支:客語,2014語言學卓越營:語言演變
98學年度 Introduction to Chinese Linguistics, Pro-seminar II: Advanced Topics in Computational Linguistics, spring course of TIGP-CLCLP Program
96學年度 聲韻學,世新大學中國文學系,2/全/大學部必修
95學年度 聲韻學,世新大學中國文學系,2/全/大學部必修
94學年度 語言學概論,世新大學中國文學系,2/全/大學部選修
93學年度 漢語語音史,新竹師院台灣語言與語文教育研究所,3/半/碩博合開
92學年度 語言學概論,世新大學中國文學系,2/全/大學部選修

2. 本院/本所培育人員指導

. 陳彥君 漢語鼻音韻尾變異類型研究。中央研究院人文及社會科學博士候選人培育。(2015/08/01~2016/07/31)
. 申祐先 韓國漢字音層次研究。中央研究院人文及社會科學博士候選人培育。(2013/09/01~2014/08/30)
. 陳筱琪 閩西地區閩客方言搭界研究。中央研究院一般博士後研究學者指導。(2010/07/01~2015/02/23)
. 劉曉蒨 以語料庫為本的客語趨向詞研究。中央研究院語言學研究所臺灣地區母語研究學者培育(2012/08/01~2013/7/31)
. 陳筱琪 閩語西片方言音韻研究。中央研究院人文及社會科學博士候選人培育(2012/07/01 ~ 2013/06/30)
. 杜佳倫 閩語音韻層次分析與音變研究。中央研究院人文及社會科學博士候選人培育(2010/07/01~2011/06/30)
. 何純惠 談〔i〕、〔u〕兩個高元音在客方言的運作-以顎化現象及擦音聲母增生析論。中央研究院語言學研究所臺灣地區母語研究學者培育(2009/08/01~2010/07/31)

(六)邀請演講&講學

. 韓國漢陽大學中文系特邀演講暨優秀教師講座,講題:「如何以歷史語言學及傳統聲韻學研究漢語方言」(2010/04/29)
. 中國社會科學院語言研究所講座,講題:「從分群觀點看客贛方言關係」(2009/06/25)
. 北京大學漢語語言學研究中心講座,講題:「從人稱代詞看客贛方言關係」(2009/05/27)
. 國立新竹教育大學閩客語法專題邀請演講,講題:「客家話中與動貌有關的成分-以東勢客家話的『緊』為例」(2008/12/18)
. 國立中央大學客家語文研究所邀請專題演講,講題:「客家話語法研究經驗談」(2008/03/24)
. 國立高雄師範大學教學卓越計畫「語言與文化田野調查方法工作坊」邀請演講,講題:「客家話語法調查經驗談」(2008/03/08)
. 第二屆大埔客家文化學術研討會邀請演講,講題:「發現語言學與東勢客家文化的新視野」(2007/12/02)
. 第一屆臺灣文史與藝術植根課程碩博研究生暑期學校,開授碩士班「聲韻學在閩客語研究上的應用」課程(主辦單位:國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所)(2007/07)
. 國立政治大學語言學研究所「語言學及英語教學學術工作坊」邀請演講,講題「歷時現象影響共時分析舉隅」(2007/05/09)


icon榮譽

• 丁邦新先生新筠獎學金(2002/12)
• 第八屆「中華民國聲韻學學會優秀青年學人獎」(2002/04)
• 教育部獎勵漢語方言研究著作「客家語組:客家語語言之語法(語音、語彙、構詞、句法)分析論著」佳作(1998/06)
• 連續四年獲得財團法人趙廷箴文教基金會獎學金(1992,1993,1994,1995)

icon研究計畫

◎研究計畫

●科技部專題研究計畫(一般型研究計畫)
. 2017/08/01-2019/07/31 科技部「客語程度副詞與時間副詞之共時與歷時研究」(MOST 106-2410-H-001 -050 -MY2)
. 2015/01/01-2017/07/31 科技部「臺灣語言詞彙、構式及語意浮現機制:跨界的探討─客語傳教士文獻虛詞比較研究」(MOST104-2420-H-001-001-MY2)
. 2014/08/01-2016/07/31 科技部「客語動詞後置的倒、到、得比較研究」(103-2628-H-001-003-MY2)主持人
. 2012/08/01-2014/07/31 國科會「客語共時與歷時語法研究」(NSC101-2410-H-001-090-MY2)主持人
. 2010/08/01~2012/10/31 國科會「客贛方言關係研究-音韻、詞彙與語法比較研究」(NSC99-2410-H-001-093-MY2)主持人
. 2008/08/01~2010/07/31 國科會「客家話名物化與定語結構研究」(NSC97-2410-H-001-070-MY2)主持人
. 2007/08/01~2008/07/31 國科會「東勢客家話共時與歷時語法研究(Ⅱ)-東勢客語動貌範疇的語法化及類型研究」(NSC96-2411-H-001-070-)主持人
. 2006/08/01~2007/07/31 國科會「東勢客家話共時與歷時語法研究」(NSC95-2411-H-001-073)主持人
. 2005/08/01~2006/07/31 國科會「漢語方言鼻音尾/鼻化小稱之語法化研究-吳語地區鼻音尾/鼻化小稱之語法化研究」2/2(NSC94-2411-H-001-027-MH)。(整合型計畫主持人:曹逢甫,子計畫共同主持人:蕭素英)
. 2004/08/01~2005/07/31 國科會「漢語方言鼻音尾/鼻化小稱之語法化研究-吳語地區鼻音尾/鼻化小稱之語法化研究」1/2(NSC93-2411-H-001-092-MH)。(整合型計畫主持人:曹逢甫,子計畫共同主持人:蕭素英)

●院內大型研究計畫

. 2007/01/01~2012/12/31 國家型數位典藏科技計畫「語言典藏二期計畫」之子計畫「閩客語典藏計畫」主持人(自2008年6月28日起)。(共同主持人:蕭素英、楊允言、鄭錦全、李惠琦、鄭詩宗、羅鳳珠)

●國科會專題研究計畫(推動規畫補助計畫)

. 2010/02/01~2010/09/30 國科會推動規畫補助計畫「2010語言學卓越營:閩語研究」主持人。(共同主持人:吳瑞文、孫天心、楊秀芳、李存智、張顯達)
. 2006/03/01~2006/10/31 國科會推動規畫補助計畫「2006語言學卓越營:意義與語法」共同主持人。(主持人:蘇以文,其他共同主持人:安可思、黃居仁、張顯達、賴惠玲)

icon論文著作 - 期刊論文
  • 江敏華。2018 (forthcoming)。 〈客家話臻攝讀低元音的時間層次──三個客語本字的考證〉。《漢學研究》 36(2)。
  • 江敏華。2018 (forthcoming)。〈《客家社會生活對話》中「到3」、「到5」功能的重疊及其與臺灣客語的比較〉。《臺灣語文研究》。
  • 江敏華。2017。〈客家話的差比句及相關問題〉 (The comparison of inequality in Hakka and some related issues)。Cahiers de Linguistique -Asie Orientale 46(2): 121-150。
  • 江敏華. 2016. 〈臺灣海陸客家話處所介詞「TU5」的用法及來源──兼論持續體標記「TEN3」的來源〉[The functions and origin of locative TU5 in Hailu Hakka, with a note on the origin of the durative marker TEN3]. Bulletin of Chinese Linguistics 9(1):95-120.
  • 黃菊芳、江敏華、鄭錦全。2013。〈台灣新埔四縣客家話舌葉音的產生〉[the emergence of palato-alveolar consonants in Sixian Hakka in Xinpu Township of Xinzhu County]。《語言學論叢》[Essays on Linguistics] 48:140-167。 download
  • 江敏華。2013。〈臺灣客家話的短時貌「下」──從動量詞到狀態/程度補語標記〉[Short-Term Marker Ha6 in Hakka: Development from a Verb Measure to a Manner/Degree Complement Marker]。《臺大中文學報》[Bulletin of the Department of Chinese Literature N.T.U.] 43:177-210。 download
  • 黃菊芳、陳秀琪、江敏華、鄭錦全。2013。〈台灣南庄海陸客家話舌葉音的變異與消失〉[Variation and loss of palato-alveolar sibilants in Hailu Hakka in Nanzhuang township of Taiwan]。《客家研究》[Journal of Hakka Studies] 6.2:29-66。 download
  • 江敏華。2013。〈臺灣客家話動趨結構中與體貌有關的成分〉[Aspect-related components in the verb-directional constructions of Taiwan Hakka]。《語言暨語言學》[Language and Linguistics] 14.5: 837-873。 download
  • 江敏華。2012。〈客贛方言的「支與脂之」之別及相關韻攝的層次分析〉[The distinction between zhi支 and zhi 脂/zhi之 and the strata analysis of some relevant ehyme groups in Hakka and Gan dialects]。《中國語言學集刊》[Bulletin of Chinese Linguistics] 6.1: 157-176。 download
  • 何純惠、江敏華。2012。〈客家話顎化現象探討〉[On palatalization in Hakka]。《國立臺北教育大學語文集刊》[Journal of Language and literature Studies] 22: 49-90。 download
  • 黃菊芳、江敏華、鄭錦全。2012。〈後龍海陸客家話的語音變異〉[Phonological changes in Hailu Hakka of Houlong Township]。《臺灣語文研究》[Journal of Taiwanese Languages and Literature] 7.1: 129-150。 download
  • Chiang, Min-hua (江敏華), Yanjing huang (黃彥菁), and Boxian Song (宋柏賢)。2009。Keyu wenxian fenxi yu shuwei diancang-yi Ke Ying, Ke Fa Dacidian weili 客語文獻分析與數位典藏─以客英、客法大辭典為例 [Literature analysis and digital archives of Hakka language: a case study of A Chinese-English Dictionary Hakka-Dialect and Dictionnaire Chinois-Francais Dialecte Hac-ka]。Jiaoyu Ziliao yu Yanjiu (shuangyuekan) 教育資料與研究 雙月刊 [Educational Resources and Research] 91: 131-160 (In Chinese)。 download
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2007。Dongshi Kejiahua de dongbu jiegou chutan 東勢客家話的動補結構初探 [A preliminary survey of verb-complement constructions in Dongshi Hakka]。Zhongguo Yuyan Xuebao 中國語言學報 [Journal of Chinese Linguistics] 35.2: 225-266 (In Chinese)。 download
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2006。You bihuaxing he biweixing xiaocheng kan WuyuJinhua fangyan yunmu cengci de lishi yanbian 由鼻化型和鼻尾型小稱看吳語金華方言韻母層次的歷時演變 [The diachronic development of rhyme variations in Jin-hua Wu dialects: evidence from nasal diminutives]。Qinghua Xuebao 清華學報 [Tsing Hua Journal of Chinese Studies] 36.2: 523-541 (In Chinese)。 download
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2006。Dongshi Kejiahua “tun” yu “bun” de yufa tezheng ji erzhe zhijian de guanxi 東勢客家話「同」與「分」的語法特徵及二者之間的關係 [Grammatical characteristics of tung and bun in Dongshi Hakka and the relatedness of the two markers]。Yuyan ji Yuyanxue 語言暨語言學 [Language and Linguistics] 7.2: 339-364 (In Chinese)。 download
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2004。Minxi Keyu yinyun de baoshou yu chuangxin 閩西客語音韻的保守與創新 [Phonological retentions and innovations in Western Fujian Hakka dialects]。Shengyun Luncong 聲韻論叢 [Chinese Phonology] 13: 251-270 (In Chinese)。 download
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2002。Suowen, Shiming zhong suo fanying de Handai fangyan xianxiang 《說文》、《釋名》中所反映的漢代方言現象 [Phenomena of Han dialect materials reflected in Shuowen and Shiming]。Taida Zhongwen Xuebao 臺大中文學報 [Bulletin of the Department of Chinese Literature N. T. U.] 16: 105-142 (In Chinese)。 download
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2002。Dongshi Kejiahua de chongdie jiegou yu biandiao東勢客家話的重疊結構與變調 [Reduplication and tone-sandhi in the Tungshih Hakka dialect]。Yuyan ji Yuyanxue 語言暨語言學 [Language and Linguistics] 3.3: 543-567 (In Chinese)。 download
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。1998。Taizhong Dongshi Kejiahua 35 diao de xingzhi yulaiyuan 臺中東勢客家話35調的性質與來源 [The character and the origin of 35 tones in Dongshi Hakka]。Zhongguo Wenxue Yanjiu 中國文學研究 [Studies in Chinese Literature] 12: 123-146 (In Chinese)。 download


icon論文著作 - 研討會論文
  • 江敏華。2017。〈客家話古型態變化的交替類型〉。日本中國語學會第67回全國大會 (The 67th Annual Conference of the Chinese Linguistic Society of Japan)。東京:中央大學多摩校區。
  • 江敏華。2017。〈客家話臻攝字讀低元音的時間層次──三個客語本字的考證〉。2017第十五屆國際暨第三十五屆全國聲韻學學術研討會。台北:中央研究院。
  • 江敏華。2017。〈從方言比較論清濁別義及四聲別義在客家話中的表現〉。International Symposium on Chinese in the Maritime Silk Road 海上絲綢之路的漢語研究國際論壇。香港:香港中文大學。
  • 江敏華。2016。〈臺灣客家話虛詞差異舉隅〉[Some examples on the differences of the function words in Taiwan Hakka]。第十二屆客家方言國際學術研討會 [The 12th International Conference on Hakka Dialects]。廣州:中山大學。
  • 江敏華。2016。〈《客家社會生活對話》中「到」與「得」功能的重疊〉[The functional reduplications of ‘dao’ and ‘de’ in Conversations chinoises prises sur le vif, avec notes grammaticales. Langage Hac-Ka]。日本中國語學會第66回全國大會 [The 66th Annual Conference of the Chinese Linguistic Society of Japan]。別府:立命館亞洲太平洋大學。
  • 江敏華。2015。〈臺灣客家話的位移終點標記〉[The goal markers in Taiwan Hakka]。日本中國語學會第65回全國大會 [The 65th National Conference of the Chinese Linguistic Society of Japan]。東京:東京大學。
  • 江敏華、何純惠。2015。〈臺灣東部客家話調查報告─以臺東關山、池上及鹿野地區為調查範圍〉[Investigation on eastern Taiwan Hakka-based on the area of Guanshan, Chishang and Luye in Taidong]。「客家族群與社會變遷:比較研究的視野」學術研討會(中央研究院人文社會中心客家文化研究)。台北:中央研究院。
  • 江敏華。2015。〈客家話的差比句及相關問題〉[The comparative constructions and the related issues in Hakka]。中央研究院語言學研究所講論會 [Colloquia by Institute of Linguistics, Academia Sinica]。台北:中央研究院。
  • 江敏華。2015。〈論客家話一種特殊的比較句式〉[A special comparative construction in Hakka]。國際中國語言學學會第23屆年會暨第1屆韓漢語言學國際學術會議[The 23rd annual conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-23) and first International Symposium on Sino-Korean Linguistics (ISSKL-1)]。首爾:漢陽大學。
  • 江敏華。2015。〈台灣客家話語法差異舉隅〉[The differences on the grammar in Taiwan Hakka]。台灣客家話的多樣性與同一性工作坊[Workshop on the Diversity and the similarity on Taiwan Hakka。台北:中央研究院。
  • 江敏華。2014。〈臺灣客家話的方位詞──兼論客家話持續體標記「ten3」的來源〉[The Locatives in Taiwan Hakka-also on the origin of the continuous aspect marker of Hakka]。日本中國語學會第64回全國大會 [The 64th National Conference of the Chinese Linguistic Society of Japan]。大阪:大阪大學。
  • 江敏華。2014。〈四縣客家話的「在」與「到」〉[‘Tho1/the1’ and ‘to5’ in Taiwan Sixian Hakka]。第七屆漢語方言語法國際學術研討會 [The 7th International Conference on Chinese Dialectal Grammar]。西安:陝西師範大學。
  • 江敏華。2014。〈十九世紀客語傳教士文獻中所見的「話」與「講」〉。第十一屆客家方言國際學術研討會 [11th International Conference on Hakka Dialects]。南昌:南昌大學。
  • 江敏華。2013。〈客語典藏的成果及客語共時與歷時研究〉[The achievement of Hakka Language Archives and the synchronic and diachronic study of Hakka]。2013語言學門教師成果發表工作坊暨第8屆台灣語言學學會會員大會 [2013 Workshop on Teachers’ Achievements of Linguistics and the 8th Annual Meeting of the Linguistic Society of Taiwan]。台北:國立臺灣師範大學。
  • 江敏華。2013。〈臺灣客家話中引介處所/時間的介詞─跨方言及文獻的考察〉[The locative/temporal prepositions in Taiwan Hakka-a cross-dialectal and documental study]。日本中國語學會第63回全國大會 [The 63rd National Conference of the Chinese Linguistic Society of Japan]。東京:東京外國語大學。
  • 江敏華。2013。〈海陸客家話的「到」與「在」〉[“Dao” and “zai” in Hailu Hakka]。客語語法語意小型工作坊 [The Workshop on Hakka Syntax and Semantics]。台北:中央研究院。
  • 江敏華。2013。〈台灣客語幾種動詞修飾語標記及謂語形容詞標記的性質及來源〉[The characteristics and origin of some markers of verb modifiers and predicate adjectives in Taiwan Hakka]。國際中國語學會第21屆年會 [The 21st Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-21)]。台北:國立臺灣師範大學。
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2013。Cong fangyan yinyun dao fangyan yufa, cong tianye diaocha dao yuliaoku de yunyong 從方言音韻到方言語法,從田野調查到語料庫的運用 [The application of field research and linguistic database to dialectal phonology and dialectal grammar]。Paper presented at the Workshop on “The Methods and Tools of Collecting Corpus”-The 9th Anniversary of Establishment of Institute of Linguistics, Academia Sinica, Feb. 20, 2013。Taipei: Academia Sinica (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2012。Lianchengxian Laiyuanxiang Xiacunhua yuyin tedian shuolue 連城縣賴源鄉下村話語音特點說略 [An outline on phonetic features of Xiacun dialect in Laiyuan Township of Liancheng County]。Paper presented at the Workshop on Chinese Dialectology: New Perspectives, Dec. 1, 2012。Xinzhu: National Tsing Hua University (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2012。Kejiahua de duanshiti biaoji “xia”-cong dongliangci dao zhuangtai/Chengdu buyu biaoji 客家話的短時體標記「下」──從動量詞到狀態/程度補語標記 [The short-term marker ha6 in Hakka-development from a verb-measure to a manner/degree complement marker]。Paper presented at the International Conference on Tense and Aspect System of Chinese Dialects, Nov. 9-12, 2012。Beijing: Minzu University of China (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2012。Kejiahua dongci houzhi de “dao” (to3)-lishi yu kuafangyan de kaocha 客家話動詞後置的「倒」(to3)──歷史與跨方言的考察 [The postverbal ‘[to3]/[tau3]’ in Hakka-a historical and cross-dialectal study]。Paper presented at the 10th International Conference on Hakka Dialects, Sep. 18-21, 2012。Chengdu: Culture and Art College, Chengdu University of Information Technology (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2012。Kejiahua dongci houzhi de “dao” yu “de”-lishi yukuafangyan de kaocha 客家話動詞後置的「倒」與「得」──歷史與跨方言的考察 [The postverbal ‘[to3]/[tau3]’ and ‘[tet7]’ in Hakka-a historical and cross-dialectal study]。Paper presented at the Colloquia by Institute of Linguistics, Academia Sinica, Sep. 17, 2012。Taipei: Academia Sinica (In Chinese)。
  • Wei, Pei-chuan (魏培泉), Chao-jung Chen (陳昭容), Min-hua Chiang (江敏華), Su-ying Hsiao (蕭素英), Shu-Chuan Tseng (曾淑娟), and Elizabeth Zeitoun (齊莉莎)。2012。Yi Zhongyanyuan yuyan diancang ziliao weiji de “shuo” lei dongci kuayuyan kaocha 以中研院語言典藏資料為基的「說」類動詞跨語言考察 [A cross-linguistic study of "say" based on the Academia Sinica Language Archives data]。Paper presented at the 4th International Conference on Sinology, Jun. 20-22, 2012。Taipei: Academia Sinica (In Chinese)。
  • Huang, Chu-fang (黃菊芳), Min-hua Chiang (江敏華), and Chin-Chuan Cheng (鄭錦全)。2012。Taiwan Taoyuanxian Xinwuxiang Keyu de dili fenbu weiguan 台灣桃園縣新屋鄉客語的地理分布微觀 [Microscopic viewa of geographical distribution of Hakka in Xinwu Township of Taoyuan County in Taiwan]。Paper presented at the 24th North American Conference on Chinese Linguistics-Celebrating the 120th Anniversary of the Birth of Yuen Ren Chao (NACCL-24), Jun. 8-10, 2012。San Francisco: University of San Francisco (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2011。Ke Gan fangyan de “zhi yu zhi zhi” zhibie ji xiangguan yunshe de cengci fenxi 客贛方言的「支與脂之」之別及相關韻攝的層次分析 [The distinction between Zhi支 and Zhi脂/Zhi之 and the strata analysis of some relevant rhyme groups in the Hakka and Gan dialects]。Paper presented at the Conference on Phonetic Strata in Chinese Dialects, Oct. 29-30, 2011。Shanghai: Fudan University (In Chinese)。
  • Huang, Chu-fang (黃菊芳), Min-hua Chiang (江敏華), and Chin-Chuan Cheng (鄭錦全)。2011。Taiwan Nanzhuang Hailu Kejiahua sheyeyin de bianyi yu xiaoshi 台灣南庄海陸客家話舌葉音的變異與消失 [The variation and loss of palate-alveolar in Hailu Hakka of Nanzhuang Township in Taiwan]。Paper presented at the 19th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-19), Jun. 11-13, 2011。Tianjin: Nankai University (In Chinese)。
  • Huang, Chu-fang (黃菊芳), and Min-hua Chiang (江敏華)。2010。Houlong Hailu Kejiahua de yuyin bianyi 後龍海陸客家話的語音變異 [Phonological changes in Hailu Hakka of Houlong Township]。Paper presented at the 8th International Symposium on Taiwanese Languages and Teaching, Oct. 15-16, 2010。Miaoli: National United University (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華), and Yanjing Huang (黃彥菁)。2010。Ke Ying Dacidian Keyu cihui shiyi yu wenhua chutan《客英大辭典》客語辭彙釋義與文化初探 [A preliminary study on the interpretations of Hakka and cultures in A Chinese-English Dictionary: Hakka-Dialect, as Spoken in Kwang-tung Province]。Paper presented at the 8th International Symposium on Taiwanese Languages and Teaching, Oct. 15-16, 2010。Miaoli: National United University (In Chinese)。
  • Huang, Chu-fang (黃菊芳) , and Min-hua Chiang (江敏華)。2010。Xinpu Sixian Keyu sheyeyin de chansheng 新埔四縣客語舌葉音的產生 [The generation of the palate-alveolar of Sixian Hakka in Xinpu]。Paper presented at the 22nd North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-22) and the 18th Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-18), May 21, 2010。Cambridge: Harvard University (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2010。Cong fenqun guandian kan dongbu Ganyu yu Kejiahua de guanxi 從分群觀點看東部贛語與客家話的關係 [Research on the relationships between Eastern Gan and Hakka dialects from the viewpoint of subgrouping]。Paper presented at the 6th International Symposium on Chinese Regional Culture and Language, Apr. 30-May 1, 2010。Seoul: Hanyang University (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2009。Ke Gan fangyan de yu yu youbie yu xie zhi she cengci fenxi 客贛方言的魚虞有別與蟹止攝層次分析 [The distinctions between Yu魚 and Yu虞 and the strata analysis of xie蟹 and zhi止 groups in Hakka and Gan dialects]。Paper presented at the 2nd International Conference on Gan Dialects, Nov. 7-11, 2009。Nanchang: Nanchang University (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2009。Kejiahua dongqu jiegou zhong de tibiaoji 客家話動趨結構中的體標記 [The aspect markers of verb-directional constructions in Hakka]。Paper presented at the Workshop on Chinese Directionals: Historical and Dialectal Variations, in conjunction with the 6th Cross-Strait Conference on Chinese Historical Grammar, Aug. 26-27, 2009。Taipei: institute of Linguistics, Academia Sinica (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2008。Nantou Guoxingxiang Keyu de yuyan jiechu xianxiang 南投國姓鄉客語的語言接觸現象 [The language contact phenomena of Hakka in Guoxing Township of Nantou]。Paper presented at the 8th International,Conference on Hakka Language Studies in Taiwan, Nov. 22-23, 2008。Taoyuan: Graduate Institute of Hakka Language and Literature, National Central University (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua. 2008. Plural forms of personal pronouns in Gan and Hakka dialects. Paper presented at the 41st International Conference on Sino-Tibetan Language and Linguistics. University of London, London, UK.
  • Chiang, Min-hua. 2007. Nominalized and attributive structures in Hakka and some other Chinese dialects. Paper presented at the International Workshop on Relative Clauses, November 2-3, 2007. Academia Sinica: Language Typology Research Group.
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2007。Huigu yu zhanwang: zuijin sannian yanjiu chengguo jianshu 回顧與展望:最近三年研究成果簡述 [Retrospect and perspective: a sketch on the research findings in the last three years]。Paper presented at the 3rd Anniversary of Establishment of Institute of Linguistics, Academia Sinica, Mar. 29-30, 2007。Taipei: Academia Sinica (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2007。Dongshi Kejiahua yu shijian huo timao youguan de “jin” zi 東勢客家話與時間或體貌有關的「緊」字 [The kin3 related to time or aspect in Dongshi Hakka]。Paper presented at the 7th International Conference on Hakka Dialects, Jan. 20-21, 2007。Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2006。Lishui fangyan xiaocheng yuyin xingshi de yufahualunhui 麗水方言小稱語音形式的語法化輪迴 [The grammaticalization cycle of the phonetic form of diminutives in Lishui dialect]。Paper presented at the Workshop on Diminutives of Chinese Dialects, Dec. 16-17, 2006。Xinzhu: Graduate Institute of Linguistics, National Tsing Hua University (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2006。Ke Gan fangyan de “yu yu youbie”-jian lun yuyancengci fenxi de xiangguan wenti 客贛方言的「魚虞有別」--兼論語言層次分析的相關問題 [The distinctions between Yu魚 and Yu虞 in Hakka and Gan-also on some related issues of language strata analysis]。Paper presented at the 2nd Phonology Workshop in Taiwan, Dec. 10, 2006。Xinzhu: National Chiao Tung University (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua. 2006. The distinctions between Hai咍/Tan覃/Han寒 and Tai泰/Tan談/Huan桓 rhymes in Gan and Hakka. Paper presented at the 39th International Conference on Sino-Tibetan Language and Linguistics, Sep. 15-17, 2006. Seattle: University of Washington.
  • Chiang, Min-hua. 2006. The underlying and derived forms of Tone Qu in Tungshi Hakka. Paper presented at the Joint Meeting of the 14th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics and the 10th International Symposium on Chinese Languages and Linguistics (IACL-14 & IsCLL-10), May 25-29, 2006. Taipei: Academia Sinica.
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2006。Cong bihuaxing he biweixing xiaocheng kan Wuyuyunmu de lishi yanbian 從鼻化型和鼻尾型小稱看吳語韻母的歷時演變 [The diachronic development of rhyme variations in Wu dialects: evidence from nasal diminutives]。Paper presented at the 2nd Anniversary of Establishment of Institute of Linguistics, Academia Sinica, Feb. 20, 2006。Taipei: Academia Sinica (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2005。Cong Jinhua fangyan xiaocheng kan Wuyu baidu yunmu de lishi yanbian 從金華方言小稱看吳語白讀韻母的歷時演變 [The diachronic development of rhyme variations in Jinhua Wu dialects: evidence from diminutives]。Paper presented at the 38th International Conference on Sino-Tibetan Language and Linguistics (38th ICSTLL), Oct. 27-31, 2005。Fujian: Xiamen University (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2005。Taiwan Keyu yuyan diancang de xiankuang yu ziyuan zhenghe-cong xueshu yanjiu jiaodu kan Keyu yuyan diancang de weilai zhanwang 台灣客語語言典藏的現況與資源整合─從學術研究角度看客語語言典藏的未來展望 [The current situation and resource integration of language archives in Taiwan Hakka-on the future prospects of language archives in Hakka from academic perspective]。Paper presented at the Conference Series on Multicultural Thinking of Language Policy-Hakka, Jul. 16, 2005。Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2004。Dongshi Kejiahua shidong, beidong yu chuzhishi biaoji de leixing yu chuzhishi biaoji “thi2” de laiyuan 東勢客家話使動、被動與處置式標記的類型與處置式標記「thi2」的來源 [The types of causative, passive and disposal markers and the origin of disposal marker thi2 in Dongshi Hakka]。Paper presented at the 6th International Conference on Hakka Dialects, Dec. 18-19, 2004。Fujian: Xiamen University (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2004。Dongshi Kejiahua tung yu bun de yufa tezheng ji erzhe zhijian de guanxi 東勢客家話「同」與「分」的語法特徵及二者之間的關係 [Grammatical characteristics of tung and bun in Dongshi Hakka and the relatedness of the two markers]。Paper presented at the 2nd Workshop on Chinese Dialects, Dec. 4-5, 2004。Taipei: Academia Sinica (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2004。Dongshi Kejiahua de dongbu jiegou 東勢客家話的動補結構 [The verb-complement constructions in Dongshi Hakka]。Paper presented at the Colloquia by Institute of Linguistics, Academia Sinica, Sep. 13, 2004。Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua. 2004. On the relationship between Gan and Hakka. Paper presented at the 1st Anniversary of Establishment of Institute of Linguistics, Academia Sinica, Feb. 20-21, 2004. Taipei: Academia Sinica.
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2002。Minxi Keyu yinyun de baoshou yu chuangxin 閩西客語音韻的保守與創新 [Phonological retentions and innovations in western Fujian Hakka dialects]。Paper presented at the 20th Symposium on Chinese Phonology, Apr. 12-13, 2002。Tainan: National Cheng Kung University (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2001。Kejiahua de rencheng daici 客家話的人稱代詞[Personal pronouns in Hakka]。Paper presented at the Workshop on Research on Chinese Dialects, Dec. 22-23, 2001。Taipei: Preparatory Office of Institute of Linguistics, Academia Sinica (In Chinese)。


icon論文著作 - 專書論文
  • 江敏華。2017 (forthcoming)。〈客語傳教士文獻中所見「話」與「講」的語法化與詞彙化〉。《丁邦新先生八秩壽慶論文集》。何大安、姚玉敏、孫景濤、張洪年、陳忠敏等主編,北京:社會科學文獻出版社。
  • Chiang, Min-hua. 2016. Gan dialect. Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics (ECLL) 269-280. Ed. by Rint Sybesma, Leiden; Boston: Brill.
  • 江敏華。2016。〈台灣客家話語法差異舉隅〉[The differences on the grammar in Taiwan Hakka]。《台灣客家語南部四縣話シ北部四縣話ソ比較研究(平成25-28年度科學研究基盤研究(C)課題番號:25370502報告書)》 9-13。Ed. by 田中智子,神戶市:櫻商會。
  • 江敏華。2014。〈客贛方言滋絲音的演變〉[The evolvement of sibilants in Hakka and Gan dialects]。《承澤堂方言論叢──王福堂教授八秩壽慶論文集》[Chengzetang Essays on Dialects-Collected Essays of Festschrift in Honor of Professor Wang Futang on his 80th Birthday] 157-183。Ed. by 李小凡、項夢冰,北京:語文出版社。 download
  • 江敏華。2014。〈客贛方言一、二等與一等重韻的分別〉[The distinctions between rhymes of Division I and II, as well as between double rhymes of Division I in Hakka and Gan dialects]。《天何言哉──客家.語言.研究》[Does Heaven Speak?] 119-150。Ed. by 陳秀琪、賴文英,Taipei: SMC Publishing Inc.。 download
  • 江敏華。2012。〈客贛方言的魚虞有別〉[The distinctions between Yu 魚 and Yu 虞 in Hakka and Gan]。《贛方言研究(第二輯)─ 2009南昌贛方言國際學術研討會論文集》[Studies on Gan Dialects, vol. 2-Collected Papers of the 2009 International Conference on Gan Dialects] 191-203。Ed. by 胡松柏,Beijing: China Social Sciences Press。 download
  • 江敏華。2011。〈從分群觀點看東部贛語與客家話的關係〉[Research on the relationships between Eastern Gan and Hakka dialects from the viewpoint of subgrouping]。《中國方言中的語言學與文化意蘊》[Chinese Dialects: Implications for Linguistics and Culture] 336-364。Ed. by Ik Sang Eom 嚴翼相,Seoul: Hanguk Munhwasa。 download
  • 江敏華。2010。〈南投國姓鄉客語的語言接觸現象〉[The language contact phenomena of Hakka in Guoxing Township of Nantou]。《客語千秋─第八屆國際客方言學術研討會論文集》[The Everlasting Hakka-Collected Papers of the 8th International Conference on Hakka Dialects] 524-536。Ed. by 羅肇錦、陳秀琪,Taipei: the Crane。 download
  • 江敏華。2007。〈台灣客語語言典藏的現況與資源整合─從學術研究角度看客語語言典藏的未來展望〉[The current situation and resource integration of language archives in Taiwan Hakka-on the future prospects of language archives in Hakka from academic perspective]。《語言政策的多元文化思考─「語言、社會與文化」系列叢書之二》[Multicultural Thinking on Language Policy-Book Series of Language, Society, and Culture, Part II] 387-391。Ed. by Chin-Chuan Cheng et al,Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica (In Chinese)。 download
  • 江敏華。2006。〈麗水方言小稱語音形式的語法化輪迴〉[The grammaticalization cycle of the phonetic form of diminutives in Lishui dialect]。《山高水長:丁邦新先生七秩壽慶論文集》[Linguistic Studies in Chinese and Neighboring Languages: Festschrift in Honor of Professor Pang-hsin Ting on His Seventieth Birthday] 419-438。Dah-an Ho et al,Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica。 download


icon論文著作 - 專書
  • 江敏華譯(Rudi Keller 原著)。2015。《語言演變:語言中的無形之手》(《語言暨語言學》專刊系列之五十七)[On Language Change: The Invisible Hand in Language (Language and Linguistics Monograph Series 57)]。台北:中央研究院語言學研究所 296頁。 download
  • 江敏華。2003。《客贛方言關係研究》[On the Relationships between Hakka and Gan]。Taipei: National Taiwan University Ph. D. dissertation 265頁。
  • 江敏華。1998。《臺中縣東勢客語音韻研究》[Aspects of the Phonology of Tongshi Hakka Language]。Taipei: National Taiwan University MA thesis 217頁。


icon論文著作 - 其他
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2010。Keyu 客語 [Hakka language]。Nantouxianzhi, Juaner: Zhuminzhi-Yuyanpian 南投縣志 卷二:住民志─語言篇 [Compiled Records of Nantou County, vol. 2: People-Language], ed. by Shilang Jian et al, 49-108. Nantou: Cultural Affairs Bureau of Nantou County (In Chinese)。 download
  • Chiang, Min-hua. 2009. Review of A Synchronic and Diachronic Study of the Grammar of the Chinese Xiang Dialects by Yunji Wu. Berlin: Mouton de Gruyter, 2005. Language and Linguistics 10.1: 197-204.  download
  • Chiang, Min-hua (江敏華)。2008。Qiantan Hanyu xiaocheng xingshi de duoyangxing淺談漢語小稱形式的多樣性 [Some notes on the diversity of diminutives in Chinese]。Zhongyang Yanjiuyuan Zhoubao 中央研究院週報 [Weekly News of Academia Sinica] 156: unpaged (In Chinese)。
  • Hsiao, Su-ying, (蕭素英), Henry Y. Chang (張永利), Min-hua Chiang (江敏華)。2007。“Yuyan Zhengce de Duoyuan Wenhua Sikao” xilie yantaohui jiyao「語言政策的多元文化思考」系列研討會紀要 [Summary on Multicultural Thinking on Language Policy, Series of Conferences]。Yuyan Zhengce de Duoyuan Wenhua Sikao-"Yuyan, Shehui yu Wenhua” Xilie Congshu zhier 語言政策的多元文化思考─「語言、社會與文化」系列叢書之二 [Multicultural Thinking on Language Policy-Book Series of Language, Society, and Culture, Part II], ed. by Chin-Chuan Cheng et al. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica. (In Chinese)。
  • Cheng, Chin-Chuan (鄭錦全), Dah-an Ho (何大安), Su-ying Hsiao (蕭素英), Min-hua Chiang (江敏華), and Henry Y. Chang (張永利) (Ed.)。2007。Yuyan Zhengce de Duoyuan Wenhua Sikao-"Yuyan, Shehui yu Wenhua" Xilie Congshu zhier 語言政策的多元文化思考─「語言、社會與文化」系列叢書之二 [Multicultural Thinking on Language Policy-Book Series of Language, Society, and Culture, Part II]. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica. (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華), and Chia-lun Tu (杜佳倫)。2006。Taiwan Kejiahua gaishu 台灣客家話概述 [An overview of Taiwan Hakka language]。Zhonghua Minguo Jisuan Yuyanxue Xuehui Tongxun 中華民國計算語言學學會通訊 [The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing] 17.5: 5-16 (In Chinese)。
  • Chiang, Min-hua (江敏華) (Ed., Guest editor). 2006. Keyu-Yuyan ji Yuyanxue Zhuanhao, vol. 7.2 客語─語言暨語言學專號 [Hakka-Special Issue of Language and Linguistics, vol. 7.2]. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica. (In Chinese).


保有個人資料檔案公開項目彙整表
服務電話:+886-2-2652-5000, 6614-5000    傳真:+886-2-2785-6622     電子信箱:ilsecretariat@sinica.edu.tw
地址:台北市115南港區研究院路二段128號      - Copyright 2012. 中央研究院語言學研究所 -