Impact Factor: 0.333 | eISSN: 23095067 | ISSN: 1606822X
邵族傳說歌謠集
語言暨語言學系列 四十四
作者:李壬癸
Size: 19 X 26 cm x+480 pages  Chinese
ISBN: 978-986-02-8934-3
GPN:1010002647
出版日期:2011-11-30
價格:NT$1000 / US$60
 
簡介
現在日月潭的邵族是西部各種平埔族唯一仍然存活的語言,但是族語真正還說得好的人,只剩下不到十人,還會暢所欲言地講傳說故事的人,更是寥寥無幾。有關邵語的研究資料並不多,過去已發表的文本(texts)資料更是有限。本書的出版,希望能稍稍彌補這一方面的不足。
本書共收42篇邵語文本跟19首傳統歌謠。除了原文之外,都有中文和英文的翻譯,包括單字和句子,而且每個實詞都有語位的分析。這些文本是作者在兩個不同時期採集的:1975年跟1996-2003年,前者的主要報導人是毛秋香女士,後者的主要報導人是石阿松先生。他們的母語能力都是一流的,所講的題目或許相同或相近,但是所講的內容卻大異其趣,表達的方式也有很大的差異,非常有趣。文本有長有短,短的不到十句,長的卻二百句以上,總共約有二千句之多。內容涵蓋的範圍很廣,包括盪鞦韆、過年、大船、追白鹿、娶媳婦、先生媽、貓頭鷹、台灣藍鵲、日月潭等等。本書的原始資料可供語言學跟人類學者進一步研究之用。
服務電話: +886-2-2652-5000, 6614-5000    傳真: +886-2-2785-6622    電子信箱: LLeditor@sinica.edu.tw
地址:台北市115南港區研究院路二段128號人文館南棟
- Copyright 2015. 中央研究院語言學研究所-